Sprache im WordPress lässt sich nicht umstellen

StuGu
(@stugu)

vor 6 Jahren, 10 Monaten

Hallo zusammen

Ich bin mit meinem Latein am Ende. Die Sprache meiner WordPress installation will sich einfach nicht auf Deutsch umstellen lassen. Jemand eine Idee was ich falsch mache?

– Via Einstellungen im Admin, keine Reaktion
– Die Sprachdateien manuell hinzugefügt, keine Reaktion
– WP Config Eintrag ergänzt, keine Raktion

Danke für eure Hilfe
Gruss Michi

Ansicht von 5 Antworten – 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Moderator Torsten Landsiedel
(@zodiac1978)

vor 6 Jahren, 10 Monaten

#1 sollte schon ausreichen und zu einem Download der Dateien führen.

#2 hätte funktionieren müssen, wenn #1 nicht klappt, weil der Server nicht mit wp.org kommunizieren kann.

#3 ist seit vielen Versionen schon nicht mehr nötig und daher überflüssig.

Du könntest mal https://de.wordpress.org/plugins/debug-objects/ installieren und das Translation debugging aktivieren. Vielleicht gibt uns das den entscheidenden Hinweis.

Momentan wäre mein erster Tipp Dateirechte. WP kann die Dateien nicht lesen/schreiben, da z.B. als FTP-User erstellt, aber Eigentümer der Dateien ist jetzt der PHP-User.

Gruß, Torsten
Moderator Bego Mario Garde
(@pixolin)

vor 6 Jahren, 10 Monaten
Wie hast du WordPress installiert – selber hochgeladen oder per Installationsskript des Webhoster? Stimmen die Benutzerrechte?

(Hintergrund: Es gibt Webhoster [z.B. HostEurope], bei denen du dem FTP-Account einen User zuweisen kannst. Wählst du hier den falschen Nutzer aus, werden die WordPress-Dateien diesem Nutzer zugeordnet und eine Änderungen der Sprachdateien ist nicht möglich. Du merkst das Berechtigungsproblem auch bei der Installation von Plugins, wenn nach FTP-Zugangsdaten gefragt wird.)

Via Einstellungen im Admin, keine Reaktion
Was genau stellst du da wie ein?

Die Sprachdateien manuell hinzugefügt, keine Reaktion
Welche Sprachdateien hast du wo hinzugefügt?
Wieso hast du nicht die deutschsprachige WordPress-Version installiert?

WP Config Eintrag ergänzt, keine Raktion
Was hast du in der wp-config.php hinzugefügt? Die Angabe der Sprache in der wp-config.php ist veraltet und wird von WordPress ignoriert.

Wurden Plugins installiert? Welche?
Welche PHP-Version verwendest du?
(Diese und andere Informationen liefert dir das Plugin Health Check.)

Nachtrag: Sorry für die doppelte Antwort, die sich mit der Antwort von Torsten überschnitten hat. Torsten war schneller und seine Antwort ist völlig korrekt.
- Diese Antwort wurde geändert vor 6 Jahren, 10 Monaten von Bego Mario Garde. Grund: Nachtrag: Antwort hatte sich überschnitten, Torsten war schneller
Arnegger
(@arnegger)

vor 6 Jahren, 7 Monaten

Hi, hab in einer Instanz genau das gleiche Problem. Bei mir kann ich die Fragen wie folgt beantworten:
– Installation über All-Inkl Installer – hab das schon 100x gemacht, daran kann es nicht liegen – ist auch die deutsche Installation gewesen
– FTP hab ich komplett gecheckt – läuft alles über den FTP-User, auch alle Sprachdateien sind da/vorhanden
– Admin unter „Einstellungen“ – „Allgemein“ – „Sprache der Website“ (genau hier kann man es zwar umstellen, aber nach speichern geht es immer wieder zurück auf English (United States)
– WP Config … ja hatte ich auch probiert, wird aber komplett ignoriert – ist ja auch veraltet
– Ja, wurden einige Plugins installiert, hatte die aber auch alle deaktiviert, etc. – geht trotzdem nicht
– PHP 7.1
—-
Das einzige was ich hier anders habe als bei anderen Domains:
Die Domain ist eine .ch Domain die bei einem Schweizerischen Domainprovider gebucht ist und per a records auf unseren Server verweist. In der Vergangenheit war aber auch das Problemlos möglich… .
– Habe die Site auch mal per „All in one migration“ Tool in eine komplett neue Instanz rüber gezogen und probiert, ob ich die Sprache dann dort ggf. umstellen kann. Auch hier das gleiche. Sprache lässt sich nicht mehr umstellen.

Woran könnte das denn sonst noch liegen?
truthsetsyoufree
(@truthsetsyoufree)

vor 6 Jahren, 4 Monaten
Hallo,

ich habe auch dasselbe Problem.

Ich habe diese Anleitung wie oben gefolgt.
Es gibt auch hier https://www.webquartier.org/wordpress-auf-deutsch/

Alle Versuche sind leider ohne Erfolg gelaufen.

Kann jemand mir helfen? Ich bin ein Neuling 🙁

Vielen Dank im Voraus

Moderationshinweis: Wenn du nicht beim gleichen Webhoster das gleiche Webhosting-Paket abgeschlossen, die gleiche WordPress-Version, die gleichen Themes und Plugins installiert hast und die gleiche Servereinstellung nutzt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass du ein anderes Problem hast. Wenn du ein anderes Problem hast, solltest du einen eigenen Thread starten und dich nicht mit einer Nachricht an einen alten Thread dranhängen, die den urspünglichen Fragesteller vermutlich auch nicht interessiert. Du erhöhst damit die Chance, dass dir jemand auf deine Frage antwortet.
- Diese Antwort wurde geändert vor 6 Jahren, 4 Monaten von Bego Mario Garde.
- Diese Antwort wurde geändert vor 6 Jahren, 4 Monaten von Bego Mario Garde. Grund: Moderationshinweis: bitte neuen Thread starten
Hisky
(@hisky)

vor 6 Jahren, 3 Monaten

Bei uns war es der Transposh Translation Filter – hier war per default DEUTSCH eingestellt, was alle anderen Änderungen zu nichte gemacht hat.

Nur als Tipp, wenn Sie die WordPress „Sprache der Webseite“ nicht speichern lässt.