Standard Registrierungsseite

Zu gekauften Themes können – und wollen – wir nur sehr allgemein gehaltene Antworten geben. Wir müssten uns das Theme erst kaufen, um dir dann kostenlos den Support zu bieten, für den du jemand anders bezahlt hast.

Was meinst du denn?

Die Seite zur Registrierung (https://example.com/wp-login.php?action=register) sieht normalerweise so aus:

Ist das eine Multisite/Netzwerkinstallation?

Dann ist das die Standard-Registrierungsseite.
Dass sie so unglücklich dargestellt wird, liegt an deinem Theme (wie ja auch deine Screenshots sehr schön beweisen).
Ob sich das ändern lässt, kann ich nicht beurteilen, weil ich das Theme nicht kenne. Zu gekauften Themes können – und wollen – wir … na, du weißt schon.

Schau mal, ob dir dieses Plugin was bringt: https://wordpress.org/plugins/network-subsite-user-registration/