Hallo @tanteastrid
zuerst muss lokalisiert werden, woher diese Texte stammen, dabei könnte dieses Plugin behilflich sein:
https://de.wordpress.org/plugins/string-locator/
Hallo @la-geek, vielen lieben Dank, das könnte sehr hilfreich sein!
Schöne Grüße, tanteastrid
-
Diese Antwort wurde geändert vor 1 Jahr, 7 Monaten von
tanteastrid.
Nun, wir haben die „Verursacher“ über den string locator ermitteln können. Es ist das plugin Woocommerce subscriptions als auch Custom Start Date for Subscriptions. Der Versuch, sowohl gelisteten die POT-Dateien als auch die entsprechende PHP-Dateien zu ändern führte leider zu keinem Ergebnis.
Hast du es mal mit Loco Translate versucht?
https://de.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Das ist eh die bessere Variante. Wenn du einfach nur *.po-Dateien änderst, können sie beim nächsten Update überschrieben werden. Mit Loco Translate kann man gesonderte Dateien erstellen, mit denen das nicht passiert.
@la-geek Ja, habe ich schon, hat leider auch nicht das Problem gelöst. Ist zum Haareraufen 😀
Hi zusammen,
auch wir haben dieses Problem und bereits alle Translation in LOCO durchforstet und mehrfach gesyncht. Leider ohne Erfolg.
Wäre klasse, hier weitere Tipps zu bekommen. Bin mit meinem Latein am Ende 🙂
Das Plugin „Woocommerce subscriptions“ und vermutlich auch das zweite sind kostenpflichtig. Bei Pro-Versionen können wir generell nicht helfen, s. auch:
https://wordpress.org/support/guidelines/#do-not-post-about-commercial-products
Hinzu kommt noch, dass WooCommerce hier von den wenigen Helfern eigentlich kaum bis gar nicht genutzt wird. Es kann vorkommen, dass Sachkundige hier hereinschauen, aber das ist eher die Ausnahme.
Die Chancen, Antworten zu finden, sind wesentlich größer, wenn ihr die Fragen in darauf spezialisierte Gruppen stellt. z. B. auf Facebook. Eine kurze Suchanfrage hat viele Gruppen angezeigt, hier zwei davon mit täglichen Beiträgen:
https://www.facebook.com/groups/1886713628251736/
https://www.facebook.com/groups/woocommerce.deutschland.germany/
Auf Linkedin könntet ihr vermutlich auch fündig werden.
@diesteph
Ich verstehe zwar dein Ansinnen, das hier noch mal zu puschen, aber erstens ist das Puschen eines Threads nicht erwünscht und zweitens gibt es eine Forenregel, die lautet:
Pro Frage/Problem 1 eigener Thread.
Das nur für die Zukunft 😉
