Support » Allgemeine Fragen » Teile nicht übersetzt

  • Hi!

    ich bin noch ganz neu auf dem Gebiet WordPress, also entschuldigt, falls ich irgendetwas übersehen habe.
    Ich habe ein Problem, undzwar ist meine Website soweit auf Deutsch (wie auch in den Einstellungen), über einem Beitrag steht aber plötzlich „by“ statt „von“ und „Leave a Comment“ anstatt „Schreibe einen Kommentar“. ganz unten in der Kommentar Section steht dann aber wieder „Verfasse einen Kommentar“. Da ich das Theme in Verdacht hatte, habe ich via FTP in den „languages“ Ordner des Themes geschaut und dort nur eine EN_en Datei gefunden. In der .po Datei befinden sich allerdings nur etwa fünf Zeilen und in keiner taucht etwas von Kommentar, comment o.Ä. auf.
    Das deutsche Sprachpaket ist installiert und aktiv, das Theme hat die Begriffe nicht enthalten, also was ist da los?

    Ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen, danke im Vorraus!

    LG

Ansicht von 3 Antworten - 16 bis 18 (von insgesamt 18)
  • Du kannst ja trotzdem erstmal speichern. Ob sich der Fehler gravierend auswirkt, muss man dann testen. Ggf. würde ich auch den Datei-Header der .po-Datei mit einer anderen Übersetzung eines Standard-Themes vergleichen. Der Dateiname ist omega-de_DE_formal.po

    Im Header der Übersetzung von Twenty Fifteen steht als Plural-Form:

    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

    Juhu, mein Problem ist gelöst! Vielen Dank für die kompetente Hilfe!

    Huch… ich nochmal.. Habe gerade festgestellt, dass nun wirklich alles Deutsch ist bis auf „READ MORE“. Habe nun 1h lang gegooglet und scheinbar hatten viele das Problem. Nur leider finde ich weder im Church, noch im Omega Ordner in den jeweiligen index.php oder functions.php das Wort „read“. Weiß zufällig jemand, in welcher Datei, .po Datei oder ähnlichem ich den String ändern kann?

Ansicht von 3 Antworten - 16 bis 18 (von insgesamt 18)
  • Das Thema „Teile nicht übersetzt“ ist für neue Antworten geschlossen.