Text, wenn keine Suchergebnisse gefunden wurden, dauerhaft ändern

  • goehlert

    (@goehlert)


    vor 8 Jahren, 7 Monaten

    Hallo Leute,
    ich möchte gerne den Text, der bei Deutsch(Sie) angezeigt wird, wenn jemand einen Suchbegriff verwendet hat, zu dem es kein Ergebnis gibt, dauerhaft ändern, da mir
    „Es wurden keine Kommentare gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.“ nicht gefällt (bei mir kann man gar keine Kommentare zu einem Beitrag abgeben!).
    Bisher editiere ich wp-content/languages/de_deformal.po nach jedem Update einzeln mit PoEdit, aber das kann es ja auch nicht sein. Es würde reichen, wenn statt dem Wort „Kommentare“ das Wort „Ergebnisse“ vorkommen würde.
    Vielen Dank schon mal im Voraus,
    Christian

    • Dieses Thema wurde vor 8 Jahren, 7 Monaten von goehlert geändert.
Ansicht von 3 Antworten – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Moderator (nicht mehr aktiv)

    vor 8 Jahren, 7 Monaten

    Für die Ausgabe des Suchergebnisses ist üblicherweise das Template search.php zuständig. In diesem Template sollte es ein if-Statement geben, das wahlweise die Suchergebnisse mit einer passenden Überschrift oder aber eine Fehlermeldung ausgibt. Zur Internationalisierung wird der Text in eine Übersetzungsfunktion gepackt.

    Beispiel*: Bei Twenty Sixteen wird das als Template Part geladen (get_template_part( 'template-parts/content', 'none' );), das Template Part content-none.phpenthält den Textstring

    <p><?php _e( 'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.', 'twentysixteen' ); ?></p>

    Du könntest nun ein Child Theme erstellen (Anleitung z.B. hier), das Template kopieren und die Textstelle ersetzen:
    <p>Oh, das tut uns leid. Die Suche hat nichts gebracht. Mögen Sie einen anderen Suchbegriff eingeben?</p>

    *Wenn du etwas mehr über deine WordPress-Installation verraten hättest (z.B. welches Theme du verwendest), hätte ich das auch ein bisschen konkreter beschreiben können. Aber du kommst sicher auch so zurecht. 🙂

    Thread-Starter goehlert

    (@goehlert)

    vor 8 Jahren, 7 Monaten

    Hallo Bego,
    danke für deine schnelle Antwort. Ich verwende das Impreza-Theme (genauer: ein Child-Theme dazu), aber dann glaube ich, werde ich mich mal an den Impreza-Support wenden.
    Christian

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Moderator (nicht mehr aktiv)

    vor 8 Jahren, 7 Monaten

    Du kannst ja schon mal schauen, ob das Theme ein Template search.php hat.

Ansicht von 3 Antworten – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Das Thema „Text, wenn keine Suchergebnisse gefunden wurden, dauerhaft ändern“ ist für neue Antworten geschlossen.