Das sind Texte die in den Sprachdateien von WooCommerce enthalten sind. Du kannst zur Anpassung des Plugin Loco Translate installieren. Dort kannst Du dann die Texte für dich anpassen.
Ich würde dazu folgendes Vorgehen empfehlen:
- Installiere und aktiviere Loco Translate in deinem Projekt.
- Gehen auf Loco Translate > Plugins und suche dir in der Liste WooCommerce raus.
- Dann siehst du die Sprachdateien die WooCommerce mitliefert. Hier klickst Du bei der Sprachdatei, die der Sprache von deinem Projekt entspricht auf „Kopieren oder als Vorlage verwenden“.
- Im Formular danach wählst Du:
WordPress-Sprache: deine Sprache im Projekt auswählen
Ort: auf „Individuell“ setzen
Und: „Zielübersetzungen kopieren“ wählen
- Abschließend auf „Übersetzung beginnen“ klicken.
- In der Tabelle danach suchst Du nach dem Text den Du anpassen willst und änderst ihn hier direkt. Über „Speichern“ änderst Du ihn dann in der Sprachdatei.
Die Schritte 1 bis 5 musst Du nur einmalig ausführen. Für jeden Text den Du anpassen willst, gehst Du nur wie in Schritt 6 beschrieben vor.
Alternativ dazu kann man solche Texte auch auf folgenden Wegen anpassen:
Beachte weiterhin: ich vermute, dass die Ausgabe bei dir von WooCommerce stammt. Manchmal wird die Ausgabe auch über das eingesetzte Theme gesteuert. In dem Fall musst Du o.g. Schritte am Beispiel der Sprachdatei deines Themes durchführen oder du dich an den Support deines Themes wenden.
Hallo threadi, ich danke dir für diese Super Auskunft. Viele haben geschrieben das es mit diesem Plugin geht, aber irgendwie kam ich nicht weiter…. Aber mit deiner tollen Beschreibung konnte ich es lösen. Vielen Dank dir für die Hilfe. Wünsch dir eine gute Zeit und schönes Weekend. 🎉🚀
