Das ist Bestandteil der deutschsprachigen Übersetzung von WooCommerce:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/de/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=7470651&filters%5Btranslation_id%5D=61836939
Du kannst diese Übersetzung aber mit einem eigenen Filter ersetzen, den du entweder in die functions.php deines Child-Themes setzt oder als neues Snippts mit dem Plugin Code Snippets einfügst:
add_filter( 'gettext', 'meine_woocommerce_uebersetzung' );
function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation, $text, $domain ) {
if ('Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert.' === $translation ) {
$translation = 'Wenn du bezahlst, ändern sich die Versandoptionen.';
}
return $translation;
}
Hallo Bego,
danke für die schnelle Rückmeldung.
Ich habe den Snipped Code in die punction.php meines Child-Themes copiert.
Leider bekomme ich die Fehlermeldung:
„Deine PHP-Code-Änderungen wurden aufgrund eines Fehlers in Zeile 11 der Datei wp-content/themes/divi-child/functions.php zurückgesetzt. Bitte beheben und versuchen, erneut zu speichern.“
Zeile 11: ist „function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation, $text, $domain ) {„
Ups, Sorry. Probier mal bitte das hier:
add_filter( 'gettext', 'meine_woocommerce_uebersetzung' );
function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation ) {
if ('Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert.' === $translation ) {
$translation = 'Wenn du bezahlst, ändern sich die Versandoptionen.';
}
return $translation;
}
Hey Prima.
Vielen Dank. Hat geklappt 🙂
