Support » WooCommerce » Texte auf der WARENKORB Seite editieren/verändern

  • Gelöst shanti2020

    (@shanti2020)


    Hallo zusammen.

    ich habe einen Shop mit WooCommerce erstellt und möchte auf der Warenkorb Seite bestimme Texte verändern. Es gint da ein schönes PlugIn ‚WooCommerce Customizer‘ mit dem man den Text in den Buttoms verändern kann.

    Mich interessiert aber bei den Versandoptionen auf der Warenkorb Seite, der Standartext „Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert.“
    Diesen möchte ich gerne verändern.

    Gibt es da einen CSS Code oder ein PlugIn?

    Vielen Dank vorab.

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das ist Bestandteil der deutschsprachigen Übersetzung von WooCommerce:
    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/de/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=7470651&filters%5Btranslation_id%5D=61836939

    Du kannst diese Übersetzung aber mit einem eigenen Filter ersetzen, den du entweder in die functions.php deines Child-Themes setzt oder als neues Snippts mit dem Plugin Code Snippets einfügst:

    add_filter( 'gettext', 'meine_woocommerce_uebersetzung' );
    
    function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation, $text, $domain ) {
      if ('Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert.' === $translation ) {
      $translation = 'Wenn du bezahlst, ändern sich die Versandoptionen.';
      }
    return $translation;
    }
    Thread-Ersteller shanti2020

    (@shanti2020)

    Hallo Bego,

    danke für die schnelle Rückmeldung.
    Ich habe den Snipped Code in die punction.php meines Child-Themes copiert.
    Leider bekomme ich die Fehlermeldung:

    „Deine PHP-Code-Änderungen wurden aufgrund eines Fehlers in Zeile 11 der Datei wp-content/themes/divi-child/functions.php zurückgesetzt. Bitte beheben und versuchen, erneut zu speichern.“

    Zeile 11: ist „function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation, $text, $domain ) {„

    Ups, Sorry. Probier mal bitte das hier:

    add_filter( 'gettext', 'meine_woocommerce_uebersetzung' );
    
    function meine_woocommerce_uebersetzung( $translation ) {
      if ('Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert.' === $translation ) {
      $translation = 'Wenn du bezahlst, ändern sich die Versandoptionen.';
      }
    return $translation;
    }
    Thread-Ersteller shanti2020

    (@shanti2020)

    Hey Prima.

    Vielen Dank. Hat geklappt 🙂

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das Thema „Texte auf der WARENKORB Seite editieren/verändern“ ist für neue Antworten geschlossen.