Theme "Pinboard"

Hallo liebe WordPress-Gurus !

Ich möchte für jemanden das Pinboard-Theme von OneDesigns einrichten. So weit, so gut, Anpassungen sind relativ schnell erledigt.

Nur eine Sache bereit mir Kopfschmerzen:

Wenn ich in den Widgets „Kategorien“ ausgebe, erscheint oben im Header „Browse Currently category“.

Das „Browse Currently“ habe ich gefunden und entfernen können, das „category“ aber bleibt. Gern würde ich dort das category durch „Ressort“ oder „Ihre Themenauswahl“ ersetzen, finde aber den entsprechenden Eintag nicht.

Ganz streichen wäre auch eine Option, da es keine category.php gibt, ist der Eintrag offensichtlich so gut versteckt, das ich ihn zum auskommentieren nicht finden kann.

Wie gesagt, ich möchte lediglich die Ausgabe im Header entfernen bzw. ändern, nicht aber die kompletten Kategorien entfernen. Diese Option habe ich bereits nachlesen können und hilft mir nicht wirklich weiter.

Kann mir da wohl jemand weiterhelfen ?