Themenbeiträge für Multisite – How To?

  • volkmar963

    (@volkmar963)


    vor 4 Jahren

    Hallo liebe Forenmitglieder,

    nach einer längeren Suche hier zu meiner Frage ohne passende Antwort möchte ich nun meine Frage an euch richten:

    Ich betreibe ein funktionierendes Mulisite-Netzwerk mit 3 Domains. Der Domainnamen ist dabei immer gleich <owango> und die Domains unetrschiedlich <.at>, <.ch> und <.net>. Das System an sich funktioniert, aber es gilt nun eine große Frage zu klären:

    Wir erzeugen viele Themenbeiträge, die zum Teil auf alle 3 Domains publiziert werden sollten und auch Themenbeiträge, die länderspezifisch sind. Nun stellt sich ja gleich die Problematik des „double-content“ und wir sind nicht sicher, ob wir das irgendwie mit „canonical-url“ im Yoast-Seo Plug-In lösen können.

    Wir würden also gerne:

    – Einen Beitrag schreiben und diesen auf allen 3 Domains/Websites in der WordPress-Netzwerkverwaltung eintragen/publizieren. Dabei sollte z.B. die Domain owango.net immer als Hauptspeicherziel dienen und die Beiträge in die anderen beiden kopiert und per canonical-Link ausgezeichnet werden (um den double-content zu vermeiden)

    – Einen Beitrag für z.B. die Schweiz schreiben, der dann auch „nur“ in der webseite owango.ch gespeichert und publiziert wird

    Somit bauen sich nach und nach die drei Länderwebsites mit prozentual mehr gemeinsamen Content und speziellen COntent „nur“ mit Länderbezug auf.

    Jetzt die Frage: Ist das so möglich? wenn ja ist der Weg der richtige? oder wenn nein welche Möglichkeiten gibt es?

    Die „gemeinsamen“ Beiträge könnten wir ja mit dem PlugIn „Content-Copy“ von der .net-Installation auf die anderen kopieren.

    So, nun hoffe ich das Problem bzw. unser Vorhaben ausreichend beschrieben zu haben und würde mich sehr über Tipps und jeden hilfreichen Hinweis freuen.

    Ganz liebe Grüße an die Connunity und vorab Danke für euer Interesse und eure Zeit.

    LG
    Volkmar

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 5 Antworten – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 4 Jahren

    Nun stellt sich ja gleich die Problematik des „double-content“

    Der Anbieter Sistrix schreibt dazu

    If a piece of content is available in multiple language versions, for example in German and English, it is not considered to be duplicate content. Nevertheless, it is still advisable to correctly mark the different language versions of a website using the hreflang attribute.

    Wenn es vor allem um die Mehrsprachigkeit geht, schau dir doch mal das Plugin MultilingualPress an. Dort werden die Übersetzungen in einer Multisite übergreifend verwaltet. Die Entwickler sind der Meinung, dass ihr Plugin suchmaschinenfreundlich ist: https://multilingualpress.de/doku/mehrsprachigkeit-seo-multilingualpress/

    Abgesehen davon ist es aber auch möglich, Beiträge im Netzwerk zu klonen, z.B. mit dem Multisite Post Duplicator.

    … zu meiner Frage ohne passende Antwort …

    Sowas kann passieren. Da wir hier alle freiwillig und in unserer freien Zeit helfen, reichen manchmal die Kapazitäten einfach nicht aus oder eine Frage ist nicht klar genug formuliert, ein Problem kann nicht nachvollzogen werden, … – wir sind keine Dienstleister, die auf jede Frage eine Antwort schulden, auch wenn wir uns redlich darum bemühen.

    Thread-Starter volkmar963

    (@volkmar963)

    vor 4 Jahren

    Hallo Bego Mario Garde,

    Danke für deinen Kommentar zu meiner Anfrage. Vorweg zu deinem letzten Absatz:

    Es war ja nun wirklich keine Kritik, dass ich keine Antwort finden konnte. Man schaut einfach zuerst in den Foren nach passenden Antworten, bevor man einen neuen Thread öffnet. Nicht mehr und nicht weniger war es.

    Es geht bei unserem Problem ja nicht um „Mehrsprachigkeit“. Ein Kopier-Plug-In für die Beiträge habe ich ja schon (auch erwähnt), das klappt ja auch super.

    Es geht also rein um die Frage, ob und wie man „einen“ Beitrag auf alle 3 Domains verfügbar macht, ohne in den Double-Content-Trap zu kommen.

    Liebe Grüße,
    Volkmar

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 4 Jahren

    Es war ja nun wirklich keine Kritik, dass ich keine Antwort finden konnte.

    Das hatte ich auch nicht so aufgefasst, wollte den Hintergrund aber trotzdem gerne erklären. Unser Forum soll nicht nur einzelnen Nutzern, sondern allen AnwenderInnen der Community dienen.

    Es geht also rein um die Frage, ob und wie man „einen“ Beitrag auf alle 3 Domains verfügbar macht, ohne in den Double-Content-Trap zu kommen.

    Das habe ich (abgesehen von Hinweisen, die für dich scheinbar nicht relevant waren, was wie gesagt völlig OK ist) bereits beantwortet: Übersetzte Inhalte gleichen Inhalts gelten nicht als „Duplicate Content“. Vielleicht magst du aber auch nochmal in einem SEO-Forum nachfragen. SEO ist (genauso wie Fragen zu z.B. HTML, PHP, JavaScript, CSS oder Grafikdesign) hier off topic.

    Thread-Starter volkmar963

    (@volkmar963)

    vor 4 Jahren

    Hallo Bego Mario Garde,

    in der Tat ist ein Forum für alle NutzerInnen und AnwenderInnen offen, das ist ja der Sinn hinter solche einer Community.

    So weit , so gut. Auch nur zur Klärung: Wir haben und weden keine „übersetzten“ Inhalte verwenden. Unsere 3 Länderdomains sind allesammt „deutschsprachig“, auch die Schweiz. Insofern hilft uns die Tatsache des übersetzten Duplicate-Contents eben nicht weiter.

    Unsere Frage ist ja oben unter „Wir würden also gerne“ beschrieben. Vielleicht hat hier ja jemand eine Antwort parat oder eine praktikable Vorgehensweise, ob das mit Kopieren und „Canonical-URL-Eintrag“ so funktioniert.

    Lieben Dank und sonnige Grüße,
    Volkmar

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 4 Jahren

    Unsere 3 Länderdomains sind allesammt „deutschsprachig“,

    Das habe ich tatsächlich wohl die ganze Zeit falsch verstanden – sorry.

    In dem Fall müsstest du manuell eine Canonical URL einfügen, z.B. mit Yoast-SEO. Eine Anleitung dazu findest du hier:

    https://yoast.com/help/canonical-urls-in-wordpress-seo/

    Vielleicht hat hier ja jemand eine Antwort parat …

    Genau, vielleicht meldet sich noch jemand.

Ansicht von 5 Antworten – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Das Thema „Themenbeiträge für Multisite – How To?“ ist für neue Antworten geschlossen.