Ich glaube das sind zu wenig Infos.
Was meinst du mit „Page Builder“?
Es handelt sich um das Plugin:
http://wordpress.org/plugins/siteorigin-panels/screenshots/
Und die Icons unter dem „Add Media-Button“ werden nicht angezeigt.
Die fläche ist klickbar und die Tooltips funktionieren auch.
Habe es mal getestet.
Es wird alles korrekt angezeigt unter der aktuelle Version von WP (3.5.2) und dem Plugin (1.2.8)
Ich denke, dass es bei dir an der Berechtigung der Bilder liegt.
Versuche die Leserechte der Dateien in dem Ordner zu ändern:
wp-content/plugins/siteorigin-panels/css/images/icons