Support » Themes » travel agency theme — switch from english to german

  • Hi there,
    i need an advice for changing the language in our theme. Currently every question is reading in english. we need all in german for our customers. how i can change this setup?

    Thank you for answer.
    Cheers Anna

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Hi Anna,

    thank you for posting in the German support forums. We usually prefer to communicate in German here, to keep the forum accessible to every German user.

    I will try to answer your question as good as I can in English. Best would be though, if we could continue in German. Anyway…

    Your theme Travel Agency seems to be translation-ready but hasn’t been translated yet.

    The usual procedure is, that some user(s) who want to use the theme in English add their translation at https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/travel-agency/de/default. As we try to keep translations on a high level, we ask translators to follow our translation style guide and use the terms provided in the glossary.

    Once the translation is finished, translators are asked to provide a short information in the German Slack, channel #polyglots (you need to register with your WordPress user name, to access Slack). A translation editor will check, if the translation complies with the translation style guide and validate all translated text strings. As soon as more than 95% of the theme are translated, the translation will automatically update in every WordPress site using this theme in German.

    If you prefer to work on your own (and not provide your translation to the public), you can also use a translation plugin such as Loco Translate, which provides you with all text strings in the back end and creates a unique language file for your personal pleasure.

    Don’t forget though, that WordPress is OpenSource and every contribution is highly appreciated.

    Does that answer your questions?

    Hi Bego,
    i need help again for our page. The advice for the loco translate was great and really helpfull. But there are any pages i cannot translate and cannot find the set up for.

    For example the Contact Form is totally in english and can´t be translated with loco. Is there a possibility for changing language?

    Also in our bestseller packages the offers are in view of duration (days) are in english as well. I tried to translate all possibities of „days“ in german. But only in the best seller section is not changing languages. Now all offers are displaying with days (but they need a change in german for „Stunden“.

    Do you have an idea for help?
    best regards Anna

    Sorry, I barely have an idea what you are even alking about.

    What Contact form do you use? Is that translated?
    What language is selected under WordPress‘ settings > general?

    Again, we actually kindly ask to place English questions in the International support forums, only to keep the German support forums accessible to all users, who don’t speak English.

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Das Thema „travel agency theme — switch from english to german“ ist für neue Antworten geschlossen.