Support » Allgemeine Fragen » [Gelöst] Übersetzungen in den Core-Sprachen oder Core-Funktionen

  • Hallo Gemeinde, ich arbeite an einer Website für eine uneigennützige Organisation und habe hierzu eine englische Vorlage heruntergeladen. Leider sind einige Begriffe immer noch in Englsch und ich weiss nicht, wie ich sie übersetzen soll. Der Entwickler der Vorlage sagt, dass z.Bsp. der Begriff „Search …“ in der Suchbox durch eine Corefunktion bereitgestellt würde, konnte mir aber auch nicht die genaue Datei nennen.

    Wo finde ich die Core Language Files order ähnliche Dateien und wie kann ich diese am Besten ändern?

    meine Demowebsite mit dem Problem ist unter http://www.demowerks.eu/SWF zu finden.

    Danke im Voraus.

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Ist die Vorlage ein Theme? Wenn ja, welches? Ist es für die Übersetzung vorbereitet? Hat es also einen Ordner (lang,lanhuages, l18n, etc.) mit einer .pot/.po/.mo-Datei?

    Siehe: http://www.elmastudio.de/wordpress/wordpress-theme-ubersetzung-mit-dem-codestyling-localization-plugin/

    Gruß, Torsten

    Moderator espiat

    (@espiat)

    Hallo,

    es gibt vom Theme sogar eine eigene Dt. Version. Vielleicht benutzt du diese? http://www.mhthemes.com/de/mh/magazine/

    Da es kostenpflichtig ist, kann ich leider nicht reinsehen und dir genau sagen, wo du suchen musst.

    Hallo,

    das Theme ist selbstverständlich vollständig übersetzt und sofern deine WordPress Installation auf „Deutsch“ eingestellt ist, dann wird auch das Theme in deutscher Sprache ausgegeben.

    Der Entwickler der Vorlage sagt, dass z.Bsp. der Begriff „Search …“ in der Suchbox durch eine Corefunktion bereitgestellt würde, konnte mir aber auch nicht die genaue Datei nennen.

    Also ich weiß nicht, mit wem Du da gesprochen hast, aber definitiv nicht mit uns! 😉 Erstens ist die Suchbox bereits auf Deutsch übersetzt (wie man ja auch auf deiner Seite sehen kann) und zweitens findest Du sämtliche Sprachdateien im /languages Ordner.

    Da Du ein Premium Theme nutzt und dieses vom Support auf WordPress.org ausgenommen ist, empfehle ich dir unser Support Forum (wo Du ja eigentlich auch bereits angemeldet bist, jedoch bisher noch keine Frage gestellt hast). 😉

    Gruss
    Michael

    Moderator espiat

    (@espiat)

    Hallo Michael,

    vielen Dank für die Antwort.

    Ich habe das Thema nun als gelöst markiert.

    Gru? Es piaT

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das Thema „[Gelöst] Übersetzungen in den Core-Sprachen oder Core-Funktionen“ ist für neue Antworten geschlossen.