Support » Allgemeine Fragen » Übersetzung funktioniert nicht

  • Gelöst leKim

    (@lekim1960)


    Hi,

    ich verwende für die Seite das Theme FLASH PRO von Themegrill. Auf Empfehlung von Themegrill habe ich LOCO TRANSLATE für die Übersetzung gewählt. Obwohl ich meiner Ansicht nach alle Schritte korrekt durchgeführt habe, funktioniert das nicht. Es geht lediglich um den „Read more“-Text, den ich gerne als „Weiterlesen“ hätte. Das ganze ist insofern wichtig, weil die Seite eher ältere Menschen anspricht, die vielleicht nicht so sicher sind im Umgang mit solch englischen Begriffen . . .

    Auf der Seite ist das ganz unten zu sehen . . .

    P.S. Seite ist noch in der Entwicklung!

    Grüße
    Michael

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Hallo Michael,

    probier mal folgende Schritte:

    1. Im Backend Menü Loco Translate aufrufen
    2. Unter Activated Themes das Theme Flash Pro auswählen.
    3. Wenn du aus dem WordPress-Verzeichnis das Theme Flash installiert hast, wurde automatisch die Übersetzung mit installiert. Diese Übersetzung enthält aber nur Textstellen, die auch in der kostenlosen Version vorkommen, nicht aber Textstellen der kostenpflichtigen Pro-Version. Du kannst hier zunächst die vorhandene Übersetzung „Deutsch“ auswählen.
    4. Wenn du jetzt in Übersetzungen filtern nach „read more“ suchst, wirst du keine Textstelle finden. Dazu müssen die Textstellen der kostenpflichtigen Version erst eingefügt werden. Das machst du mit dem Button „Sync“. Wenn du jetzt erneut bei Übersetzungen filtern nach „read more“ suchst, wird der Text angezeigt.
    5. Wenn du den Text „Read more“ anklickst, kannst du die deutsche Übersetzung hinzufügen. Mit dem Button „Save“ speicherst du die neue Übersetzung.
    6. Damit deine Übersetzung nicht durch ein Update des Themes überschrieben wird, kannst du unter Loco Translate > Einstellungen > File System Access im Pulldown-Menü „Modification of installed files“ den Wert auf „Disallow“ setzen.

    Noch eine Hinweis: eigentlich können wir hier im Forum Fragen zu gekauften Themes nicht beantworten, weil wir uns für den kostenlosen Support erstmal selbst das Theme kaufen müssten. Für dieses Theme habe ich aber eine Lizenz und freue mich, dass ich dir helfen konnte.

    Hi Bego,

    sensationell!!!! Funktioniert astrein. Danke für deine Hilfe, auch wegen meines gekauften Themes 😉

    LG
    Michael

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Supi. Und demnächst bitte daran denken:

    Wenn’s richtig läuft, du hast’s kapiert,
    werden Themen als „gelöst“ markiert,
    damit auch alle in der Runde wissen,
    dass sie hier nicht mehr helfen müssen.
    🌻

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Das Thema „Übersetzung funktioniert nicht“ ist für neue Antworten geschlossen.