Support » Allgemeine Fragen » Übersetzung mit.po.mo Dateien nicht vollständig?

  • Ich habe eine Kleinanzeigen Seite mit drm adforest theme erstellt und alle strings via poedit übersetzt. Alles wurde korrekt übersetzt auf meiner wp Seite angezeigt. Nur einige Textzeilen erscheinen in der Ursprungssprache englisch auf den Formularen, obwohl Sie in den Po und Mo Files Übersetzungen haben. Siehe Kleinanzeige erstellen Reiter und Kleinanzeigen durchsuchen Reiter.

    Beim Anmelden auf meiner Seite erscheinen ebenso englische Wörter in der Box links neben den Eingabefelder, die in keiner pot Datei meines wp directories aufzufinden sind.

    Wie kann ich die letzten Englischen Begriffe meiner Seite, wenn es mit der pot Datei nicht geht, erfolgreich übersetzen?

    Gibt es vielleicht Probleme mit irgendeinem Cache?

    Bitte um Hilfe

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Hallo,
    Du kannst mal testen, ob es funktioniert, wenn Du die PO- und MO-Dateien zusätzlich in den folgenden Ordner kopierst: …/wp-content/languages/plugins.

    Wie kann ich die letzten Englischen Begriffe meiner Seite, wenn es mit der pot Datei nicht geht, erfolgreich übersetzen?

    Das könnte evtl. mit dem folgenden Plugin funktionieren. Ich habe allerdings damit keine Erfahrungen, weil ich das plugin bis dato nicht einsetzen brauchte.
    Viele Grüße
    Hans-Gerd

    Mit dem plug in konnte ich alles übersetzen bis auf die letzten, von mir geschilderten Textzeilen.

    Zu gekauften Themes können wir hier nichts sagen, da musst du dich bitte an den Entwickler wenden, den du auch für Support bezahlt hast.

    Manche Entwickler sind bei der Übersetzung etwas nachlässig, testen das auch gar nicht mehr (wenn sie zB. keine andere Sprachen als Englisch sprechen) und es reicht, wenn eine Textstelle ohne Übersetzungsfunktion verwendet wird oder die Textdomain nicht stimmt. Können wir aber nicht prüfen, weil … siehe oben.

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Das Thema „Übersetzung mit.po.mo Dateien nicht vollständig?“ ist für neue Antworten geschlossen.