Hallo @emkey, herzlich willkommen im Forum.
Wir freuen uns über Fragen zu WordPress und du brauchst dich nicht im Vorfeld zu entschuldigen. Die Suchfunktion hier im Forum ist nicht optimal und in den allerseltensten Fällen sind mögliche Probleme absolut identisch. Da wir einen Thread auch immer nur einmal als „gelöst“ markieren können, ist es absolut OK, wenn du einen neuen Thread startest. Vielleicht magst du noch unsere FAQ durchlesen … und schon kann’s losgehen.
Das „Previous Post“ und „Next Post“ wird von deinem Theme ausgegeben. Ob das auf Englisch oder Deutsch ausgegeben wird, hängt einerseits davon ab, ob dein Theme die Übersetzungsfunktionen verwendet, um eine Übersetzung überhaupt erst möglich zu machen und andererseits muss sich natürlich auch jemand bereit erklären, das Theme dann zu übersetzen. Für Themes aus dem WordPress-Verzeichnis findest du die Übersetzungen unter https://translate.wordpress.org/locale/de. Jeder kann sich an der Übersetzung beteiligen, auch du. Mehr Informationen zu den „Spielregeln“ findest du hier: https://de.wordpress.org/faq/#polyglots.
Wenn du ein gekauftes Theme verwendest, kann es sein, dass eine Übersetzung sogar nicht möglich ist, weil der Entwickler sich nicht um die Übersetzungsfunktionen geschert hat (Hauptsache billich!). Viele Themes haben aber zumindest den Status „Übersetzbar“ (d.h. die Übersetzungsfunktionen sind vorhanden). In den Fällen kannst du die Übersetzung selber vornehmen, z.B. mit dem Plugin Loco Translate.
Grundsätzlich: Je mehr Informationen wir von dir bekommen, um so besser können wir dir helfen. Hier hätte z.B. der Name des Themes und/oder ein Link zu deiner Website weitergeholfen. Aber … das wird schon noch.
vielen dank für deine antwort 🙂
ich lese mir alles dann noch durch was das forum hier betrifft …
das theme heisst „azeria“.
ich habe aber das PREVIEW und NEXT in einer php datei gefunden gehabt und es geändert, hat auch geklappt, aber das wort READ fand ich nirgends in den dateien.
im (template-parts/content-single.php) habe ich das gefunden und geändert und hat geklappt:
<?php
the_post_navigation(
array(
‚prev_text‘ => ‚<span class=“post-nav-label button“>‘ . __( ‚Vorherige‘, ‚azeria‘ ) . ‚</span><span class=“post-nav-title“>%title</span>‘,
’next_text‘ => ‚<span class=“post-nav-label button“>‘ . __( ‚Nächste‘, ‚azeria‘ ) . ‚</span><span class=“post-nav-title“>%title</span>‘
)
);
?>
vielen lieben dank.
lg
Es ist keine gute Idee, Änderungen direkt in einem Template vorzunehmen, weil deine Änderungen nicht nur schlecht nachvollziehbar sind, sondern auch beim nächsten Theme-Update überschrieben werden.
Das Wort „Read“ wurde übrigens für dieses Theme schon übersetzt, viele andere Begriffe aber noch nicht. Wenn du dich an der Übersetzung beteiligen möchtest, wird die fertige Übersetzung automatisch in deiner WordPress-Installation aktualisiert. Dazu muss das Theme aber zu mindestens 95% übersetzt sein. Also … ran an die Tasten! 🙂
aha, kenne mich aus, werde ich nicht machen (mehr) 🙂
super danke danke, schau ich durch mal.. werde mir auch zeit nehmen um mitzuhelfen 🙂
lg
