Übersetzungsdateien für WP Statistics

Gelöst Thobie
(@thobie)

vor 2 Jahren, 11 Monaten

Moin, Moin,

ich brauche einmal schnell und in kürze Hilfe.

Ich habe das Plugin WP Statistics auf diversen WP-Installationen installiert.

Bei der Einstellung Allgemein–>Deutsch funktioniert das mit der deutschen Darstellung des Plugins in den Einstellungen und im Dashboard auch gut.

Bei einige Installationen habe ich jedoch Allgemein–Deutsch (Sie) – also formelles Deutsch – gewählt. Und da wird das Plugin in Englisch dargestellt.

Ich habe auf dem Webspace in wp-content–>languages–>plugins die Sprachdateien geprüft. Dort sind aber nur die normalen Sprachdateien für das informelle Deutsch vorhanden. Bei den Installationen mit dem Problem fehlen somit die formellen Sprachdateien.

Wie erstelle ich diese? Oder wie kann ich sie mit Loco Translate erzeugen?

Grüße aus Hamburg

Thobie

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 5 Antworten – 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Moderator Bego Mario Garde
(@pixolin)

Moderator (nicht mehr aktiv)

vor 2 Jahren, 11 Monaten

Themes und Plugins werden von Freiwilligen übersetzt. Den Übersetzungsstatus kannst du hier sehen: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-statistics/

Wenn du dich nicht am Projekt beteiligen möchtest und lieber viele Fragen im Forum stellen, aber im stillen Kämmerlein nur für dich allein übersetzen möchtest, ist Loco Translate ein gutes Werkzeug. 😉
Thread-Starter Thobie
(@thobie)

vor 2 Jahren, 11 Monaten
@bego

Okay, dann muss ich mir hier behelfen, dass ich die WP-Installationen wieder auf Deutsch (informell) zurückstelle, wenn ich die Statistiken in Deutsch haben will. 😜
- Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahren, 11 Monaten von Thobie.
- Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahren, 11 Monaten von Thobie.
- Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahren, 11 Monaten von Thobie.
Moderator Hans-Gerd Gerhards
(@hage)

vor 2 Jahren, 11 Monaten

@thobie
… oder du unterstützt die Community durch die Übersetzung des Plugins und gibst etwas zurück, weil du WordPress kostenfrei einsetzen kannst.
Wir machen das übrigens schon seit Jahren hier u. a. durch unseren Support im Forum auf freiwilliger Basis und tragen damit einen Teil dazu bei.

bscu
(@bscu)

vor 2 Jahren, 11 Monaten

@thobie

ich brauche einmal schnell und in kürze Hilfe.

Mal ganz ehrlich meine Meinung:
Du bist ganz schön fordernd und das teilweise ohne großartige Eigeninitiative. Ich weiß nicht, wie du auf das schmale Brett kommst, dass du in einem Forum schnelle Hilfe bekommst. Alle Helfer „arbeiten“ unentgeldlich in ihrer Freizeit, da finde ich solche Sätze wie oben schon ganz schön dreist. Wenn dir es in einem Forum nicht schnell genug geht, suche dir einen Dienstleister, den du aber dann bezahlen darfst. Mir persönlich vergeht dann sehr schnell die Lust zu helfen!!

Moderator Angelika Reisiger
(@la-geek)

vor 2 Jahren, 11 Monaten

, suche dir einen Dienstleister, den du aber dann bezahlen darfst.

Er ist doch selbst Dienstleister, der seit Jahren Websites für Kunden erstellt.

Ich schließe den Thread, vorausschauend deeskalierenderweise.

Bitte beim Thema bleiben, danke.