Support » Plugins » Ultimate Member: Übersetzungsfehler

Ultimate Member: Übersetzungsfehler

  • Gelöst merlin1764

    (@merlin1764)


    vor 5 Jahren, 11 Monaten

    I installed „Ultimate Member“ and it looks good except one point 😉

    In the registration form it’s asked if you are „male“ or „female“ …
    in german language it’s called „Männlich“ and „Weiblich“ but the translation for female ist buggy … I read „Kupplung“ which means something completely different *rotfl*

    I can’t find where I can change it.
    Who can help me please?
    —————————————————
    Ich habe „Ultimate Member“ installiert udn es sieht gut aus, bis auf einen Punkt 😉

    Im Deutschen heißt es „Männlich“ oder „Weiblich“, aber da ist die Übersetzung fehlerhaft … es ist „Kupplung“ zu lesen, was etwas komplett anderes bedeutet *rotfl*

    Ich finde aber nicht wo man das korrigieren kann.
    Wer kann mir bitte helfen?

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 5 Jahren, 11 Monaten

    Hallo @merlin1764 und willkommen im Forum.

    Vielen Dank für den Hinweis zur fehlerhaften Übersetzung. Ich habe den Eintrag korrigiert, du kannst dich aber auch gerne selber an der Übersetzung beteiligen. Wie und wo das geht, findest du hier beschrieben:

    https://de.wordpress.org/faq/#polyglots

    Es reicht übrigens völlig, wenn du im deutschsprachigen Support-Forum deine Fragen auf Deutsch stellst.

    Thread-Starter merlin1764

    (@merlin1764)

    vor 5 Jahren, 11 Monaten

    Eine Frage bleibt noch: Wie komme ich jetzt an die Änderung?
    Über die Sprachdatei (PO) habe ich es nicht gefunden.

    Thread-Starter merlin1764

    (@merlin1764)

    vor 5 Jahren, 11 Monaten

    Okay, hat sich erledigt … habe es gefunden [Ich war wohl etwas „verstrahlt“ ;-)]

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 5 Jahren, 11 Monaten

    Für alle anderen, die sich fragen, wie die neue Übersetzung in ihre Website kommt: WordPress bietet automatisch unter Dashboard > Aktualisierungen eine Aktualisierung der Übersetzung an. Damit wird dann die neue Übersetzung geladen.

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das Thema „Ultimate Member: Übersetzungsfehler“ ist für neue Antworten geschlossen.

Ansichten