Support » Allgemeine Fragen » umlaute in permalinks automatisch umwandeln

  • Gelöst debe13

    (@debe13)


    Ich habe ein Problem mit der automatischen Umwandlung von Umlauten in WordPress.
    Normalerweise hat WordPress bisher bei Permalinks immer Ä,Ö,Ü und ä,ö,ü in ae, oe, ue umgewandelt.

    Nun wandelt er aber bei der konvertierung der Titel in Permalinks die umlaute nur noch in a,o,u um.
    Die Beispielseite Übernachtung wird dann folgendermaßen konvertiert:
    wordpress.dbieling.de/ubernachtung

    Um das Problem zu orten, habe ich oben genannte Website extra neu installiert. Frisches WordPress, neue Datenbank und das Problem besteht auch in der neu aufgesetzten Website.

    Websitebericht:

    
    ### wp-core ###
    
    version: 5.8.2
    site_language: de_DE
    user_language: de_DE
    timezone: Europe/Berlin
    permalink: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
    https_status: false
    multisite: false
    user_registration: 0
    blog_public: 1
    default_comment_status: open
    environment_type: production
    user_count: 1
    dotorg_communication: true
    
    ### wp-paths-sizes ###
    
    wordpress_path: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress
    wordpress_size: 60,91 MB (63869799 bytes)
    uploads_path: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content/uploads
    uploads_size: 0,00 B (0 bytes)
    themes_path: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content/themes
    themes_size: 48,84 MB (51215075 bytes)
    plugins_path: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content/plugins
    plugins_size: 24,53 MB (25722981 bytes)
    database_size: 4,01 MB (4209868 bytes)
    total_size: 138,30 MB (145017723 bytes)
    
    ### wp-active-theme ###
    
    name: Twenty Twenty-One (twentytwentyone)
    version: 1.4
    author: WordPress-Team
    author_website: https://de.wordpress.org/
    parent_theme: none
    theme_features: core-block-patterns, widgets-block-editor, automatic-feed-links, title-tag, post-formats, post-thumbnails, menus, html5, custom-logo, customize-selective-refresh-widgets, wp-block-styles, align-wide, editor-styles, editor-style, editor-font-sizes, custom-background, editor-color-palette, editor-gradient-presets, responsive-embeds, custom-line-height, experimental-link-color, custom-spacing, custom-units, widgets
    theme_path: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content/themes/twentytwentyone
    auto_update: Deaktiviert
    
    ### wp-themes-inactive (3) ###
    
    Divi: version: 4.14.4, author: Elegant Themes, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    Twenty Nineteen: version: 2.1, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    Twenty Twenty: version: 1.8, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    
    ### wp-plugins-active (4) ###
    
    Antispam Bee: version: 2.10.0, author: pluginkollektiv, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    Enhanced Media Library: version: 2.8.8, author: wpUXsolutions, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    Wordfence Security: version: 7.5.7, author: Wordfence, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    WP Mail SMTP: version: 3.2.1, author: WPForms, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    
    ### wp-plugins-inactive (1) ###
    
    Akismet Anti-Spam: version: 4.2.1, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
    
    ### wp-media ###
    
    image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
    imagick_module_version: 1690
    imagemagick_version: ImageMagick 6.9.10-23 Q16 x86_64 20190101 https://imagemagick.org
    imagick_version: 3.4.4
    file_uploads: File uploads is turned off
    post_max_size: 200M
    upload_max_filesize: 200M
    max_effective_size: 200 MB
    max_file_uploads: 20
    imagick_limits: 
    	imagick::RESOURCETYPE_AREA: 31 GB
    	imagick::RESOURCETYPE_DISK: 1.84467440737E+19
    	imagick::RESOURCETYPE_FILE: 786432
    	imagick::RESOURCETYPE_MAP: 31 GB
    	imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 16 GB
    	imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 8
    imagemagick_file_formats: 3FR, 3G2, 3GP, AAI, AI, ART, ARW, AVI, AVS, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DJVU, DNG, DOT, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, EXR, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GRAYA, GROUP4, GV, H, HALD, HDR, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, JBG, JBIG, JNG, JNX, JPE, JPEG, JPG, JPS, JSON, K25, KDC, LABEL, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPEG, MPG, MRW, MSL, MSVG, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PANGO, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PGX, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, PPM, PREVIEW, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, SVG, SVGZ, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WEBP, WMF, WMV, WMZ, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, YCbCr, YCbCrA, YUV
    gd_version: 2.2.5
    gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
    ghostscript_version: 9.50
    
    ### wp-server ###
    
    server_architecture: Linux 5.4.0-91-generic x86_64
    httpd_software: Apache
    php_version: 7.4.26 64bit
    php_sapi: fpm-fcgi
    max_input_variables: 10000
    time_limit: 30
    memory_limit: 256M
    max_input_time: 60
    upload_max_filesize: 200M
    php_post_max_size: 200M
    curl_version: 7.68.0 OpenSSL/1.1.1f
    suhosin: false
    imagick_availability: true
    pretty_permalinks: true
    htaccess_extra_rules: false
    
    ### wp-database ###
    
    extension: mysqli
    server_version: 10.5.11-MariaDB-1:10.5.11+maria~focal-log
    client_version: mysqlnd 7.4.26
    
    ### wp-constants ###
    
    WP_HOME: undefined
    WP_SITEURL: undefined
    WP_CONTENT_DIR: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content
    WP_PLUGIN_DIR: /www/htdocs/w014b0be/dbieling.de/wordpress/wp-content/plugins
    WP_MEMORY_LIMIT: 256M
    WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 256M
    WP_DEBUG: false
    WP_DEBUG_DISPLAY: true
    WP_DEBUG_LOG: false
    SCRIPT_DEBUG: false
    WP_CACHE: false
    CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_CSS: undefined
    WP_LOCAL_DEV: undefined
    DB_CHARSET: utf8
    DB_COLLATE: undefined
    
    ### wp-filesystem ###
    
    wordpress: writable
    wp-content: writable
    uploads: writable
    plugins: writable
    themes: writable
    mu-plugins: writable
    
    ### wp_mail_smtp ###
    
    version: 3.2.1
    license_key_type: lite
    debug: Keine Debug-Hinweise gefunden.
    db_tables: Kyxgm_wpmailsmtp_tasks_meta, Kyxgm_wpmailsmtp_debug_events
    lite_install_date: Nov 22, 2021 @ 12:50pm

    Da ich kürzlich einen Serverumzug beantragt habe, weiß ich nicht, ob es auch an dem Umzug liegen könnte. Die genutzte Datenbank-Kollation des neuen Servers: utf8mb4_unicode_ci. Die Konfiguration des alten Servers liegt mir leider nicht vor.

    • Dieses Thema wurde geändert vor 11 Monaten, 1 Woche von debe13.
    • Dieses Thema wurde geändert vor 11 Monaten, 1 Woche von debe13.
    • Dieses Thema wurde geändert vor 11 Monaten, 1 Woche von debe13.
    • Dieses Thema wurde geändert vor 11 Monaten, 1 Woche von debe13.
    • Dieses Thema wurde geändert vor 11 Monaten, 1 Woche von Hans-Gerd Gerhards. Grund: Formatierung als Code korrigiert

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 6 Antworten - 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Hallo,
    bei dem Umzug ist wohl einiges schief gelaufen: Beim Aufruf der URL erhalte ich die Meldung „Dies ist keine sichere Verbindung“ und den Hinweis, dass das Zertifikat nicht gültig ist. Das solltest du zunächst bei deinem Hoster überprüfen und korrigieren.

    Da ich kürzlich einen Serverumzug beantragt habe

    Dann scheint wohl der Umzug von wem auch immer (Dienstleister?) nicht korrekt durchgeführt worden zu sein. Da würde ich mal nachfragen.
    Viele Grüße
    Hans-Gerd

    Wenn ich einen Beitrag „Übers Hofbräuhaus München“ erstellen möchte, soll der Permalink den Slug uebers-hofbraeuhaus-muenchen enthalten, Umlaute also in Diagraphen dargestellt werden. Und so macht das WordPress auch, allerding mit Umwegen.

    Erstelle ich einen neuen Beitrag oder eine neue Seite, wird im Blockeditor in der Seitenleiste im Abschnitt Permalink vor Eingabe eines Beitrags-/Seitentitel die ID des Beitrags angezeigt. Das ändert sich dynamisch, sobald ich anfange, einen Titel zu schreiben:

    Screenshot Editor

    Kurioserweise wird tatsächlich der Titel „München“ zuerst dynamisch in „munchen“ umgewandelt, was nicht dem gewollten Ergebnis entspricht. Ich vermute, dass hier vor allem die Performance eine Rolle spielt, weil der Blockeditor schon nach kurzer Zeit eine Zwischenspeicherung vornimmt und dazu entweder eine Beitrags-ID oder einen vorläufigen Permalink benötigt. Sobald ich den Beitrag aber veröffentliche, wird der Permalink korrekt ausgegeben. Aus dem fehlerhaften munchen wird https://example.com/muenchen, ganz so wie es sein soll.

    Fazit: Bitte überprüfe, ob der beim Schreiben zunächst fehlerhafte Permalink nach Veröffentlichung deiner Seite/deines Beitrags korrekt ausgegeben wird. Aus „Übernachtung“ wurde zumindest schon mal eine URL mit korrektem uebernachtung, wie du selber herausfinden wirst.

    @hage: ich kann da keinen Fehler an der Website entdecken – nur die hier im Forum angegebene URL ist falsch. Die Website läuft bisher unter http://… und scheint noch kein SSL-Zertifikat zu haben (was hoffentlich noch nachgeholt wird).

    @pixolin
    ok, ich hatte mich auf die korrekte Angabe der URL verlassen und war allerdings schon wegen der URL ein wenig irritiert. 🤔 Nun denn … danke für den Hinweis.

    Thread-Starter debe13

    (@debe13)

    Dankeschön!!!

    In der Tat, nun habe ich es bemerkt. Die Vorschau des Permalinks ist in dieser Hinsicht nicht Aussagekräftig. Nach Veröffentlichung des Beitrages stimmt alles wieder.

    Danke für den unglaublich schnellen und hilfreichen Support! Großartig!
    Nun kann ich beruhigt weiterarbeiten.

    So soll es sein. 🙂

    Danke für deine Rückmeldung.

Ansicht von 6 Antworten - 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Das Thema „umlaute in permalinks automatisch umwandeln“ ist für neue Antworten geschlossen.