Umleitungsfehler nach URL-Umstellung

Guten Morgen,

ich (= blutiger WordPressneuling) habe gestern die URL meiner Websweite ändern wollen. Seitdem erreiche ich die Seite nicht mehr. Eine erneute Umstellung auf die ursprüngliche domain hat nicht geholfen. Beim Aufrufen der Seite http://www.anderswo-muc.de wird zwischen dieser URL und der neuen http://www.anderswo-location.de umgeleitet, bis ich eine Fehlermeldung „Umleitungsfehler“ bekomme.

Ich habe hier im FOrum schon den HInweis auf Filezilla gelesen und mir das tool heruntergeladen. Leider erfolglos.
Bei Eingabe des Servers http://ftp.strato.de, der domain http://www.anderswo-muc.de, des Passworts, das ich für den Adminbereich habe und des Ports 21 erhalte ich diese Rückmeldung:

Antwort: 530 Login incorrect
Fehler: Kritischer Fehler: Herstellen der Verbindung zum Server fehlgeschlagen

Das Passwort ist mehrfach geprüft und ohne Frage korrekt.
Könnt ihr mir bitte helfen.
Danke sehr
Oliver

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]