Hallo Karl,
deine verlinkte Website ist scheinbar im Wartungsmodus – es gibt dort entsprechend wenig zu sehen und zu beurteilen.
Wenn ich dich richtig verstanden habe, hast du eine Website die nicht mit WordPress erstellt wurde und nur aus HTML-Dokumenten und Cascading Style Sheets besteht? Dafür gibt es keine fertigen Lösungen zur Migration. Je nach Umfang der Website ist es am einfachsten, wenn du
- dir eine hübsche, zum Thema (und vor allem zur gewünschten Funktionalität) passende Gestaltungsvorlage suchst (wie du da vorgehen kannst, habe ich vor einer Weile mal hier beschrieben)
- WordPress, Theme und bei Bedarf Plugins installierst und nach deinen Vorstellungen einrichtest,
- ein Impressum einrichtest (z.B. mit https://de.wordpress.org/plugins/impressum/) und die vorbereitete Datenschutzerklärung ergänzt bzw. ersetzt und
- die Inhalte deiner alten Website per Drag & Drop in neue Seiten deiner neuen Website überträgst.
Wenn der letzte Punkt etwas aufwändig sein sollte, kannst du die bisherige Website auch vollständig herunterladen, z.B. mit Sitesucker für den Mac, cURL für Windows und Linux. Es gibt auch eine Kommandozeilen-Interface für WordPress, mit dem neue Inhalte automatisiert erstellt werden können, aber die Programmierung dürfte (wie gesagt ohne die Website gesehen zu haben) etwas zuviel des Guten sein.
Vielen Dank für Deine Antwort. Werde ich mal so machen.
