Zum Umzug: dafür musste ich überhaupt nichts machen, das hat Hetzner (mein Provider) irgendwie erledigt. Nur die beiden Einträge in den WP Einstellungen (s.o.) hatte ich ändern müssen.
Warum Plugin? Ich wollte eine Statistik sehen, wie oft die Downloads abgerufen werden. Aber: gerade habe ich auf der Site einen direkten Link eingebaut (Menü -> Noten -> Kanons -> Bona Nox… (erste Zeile, erste Spalte), also ohne das Plugin. Es tritt der gleiche Fehler auf (die angezeigte Link und die tatsächlich angezeigte URL stimmen nicht überein).
Sorry, den Zustandsbericht hatte ich übersehen, hier ist er:
### wp-core ###
version: 5.8.1
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: Europe/Berlin
permalink: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: open
environment_type: production
user_count: 1
dotorg_communication: true
### wp-paths-sizes ###
wordpress_path: /usr/www/users/famhgo
wordpress_size: 48,24 MB (50582765 bytes)
uploads_path: /usr/www/users/famhgo/wp-content/uploads
uploads_size: 14,09 MB (14773608 bytes)
themes_path: /usr/www/users/famhgo/wp-content/themes
themes_size: 9,15 MB (9595566 bytes)
plugins_path: /usr/www/users/famhgo/wp-content/plugins
plugins_size: 53,55 MB (56147014 bytes)
database_size: 3,16 MB (3309568 bytes)
total_size: 128,18 MB (134408521 bytes)
### wp-dropins (1) ###
advanced-cache.php: true
### wp-active-theme ###
name: GeneratePress (generatepress)
version: 3.1.0
author: Tom Usborne
author_website: https://tomusborne.com
parent_theme: none
theme_features: core-block-patterns, widgets-block-editor, automatic-feed-links, post-thumbnails, post-formats, woocommerce, title-tag, html5, customize-selective-refresh-widgets, align-wide, responsive-embeds, editor-color-palette, custom-logo, menus, editor-style, widgets
theme_path: /usr/www/users/famhgo/wp-content/themes/generatepress
auto_update: Deaktiviert
### wp-themes-inactive (3) ###
Twenty Nineteen: version: 2.1, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty: version: 1.8, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty-One: version: 1.4, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
### wp-plugins-active (9) ###
Cache Enabler: version: 1.8.7, author: KeyCDN, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Classic Editor: version: 1.6.2, author: WordPress Contributors, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Contact Form 7: version: 5.5.2, author: Takayuki Miyoshi, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA: version: 2.1.5, author: Hu-manity.co, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Download Monitor: version: 4.4.11, author: WPChill, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Honeypot for Contact Form 7: version: 2.1, author: Nocean, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Podlove Podcast Publisher: version: 3.6.1, author: Podlove, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Podlove Web Player: version: 5.4.14, author: Podlove, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Shortcodes Ultimate: version: 5.11.0, author: Vladimir Anokhin, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
### wp-plugins-inactive (2) ###
Akismet Anti-Spam: version: 4.2.1, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WP Mail SMTP: version: 3.1.0, author: WPForms, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
### wp-media ###
image_editor: WP_Image_Editor_GD
imagick_module_version: Nicht verfügbar
imagemagick_version: Nicht verfügbar
imagick_version: Nicht verfügbar
file_uploads: File uploads is turned off
post_max_size: 50M
upload_max_filesize: 50M
max_effective_size: 50 MB
max_file_uploads: 20
gd_version: bundled (2.1.0 compatible)
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: 9.27
### wp-server ###
server_architecture: Linux 4.19.0-18-amd64 x86_64
httpd_software: Apache
php_version: 7.4.25 64bit
php_sapi: cgi-fcgi
max_input_variables: 1000
time_limit: 60
memory_limit: 128M
admin_memory_limit: 256M
max_input_time: -1
upload_max_filesize: 50M
php_post_max_size: 50M
curl_version: 7.64.0 OpenSSL/1.1.1d
suhosin: false
imagick_availability: false
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: false
### wp-database ###
extension: mysqli
server_version: 5.7.35-1
client_version: mysqlnd 7.4.25
### wp-constants ###
WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /usr/www/users/famhgo/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /usr/www/users/famhgo/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 40M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 256M
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_LOCAL_DEV: undefined
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined
### wp-filesystem ###
wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable