Verschiedene Pakete pro Bestellung – basierend auf taxonomy

Aktuell verkaufen wir in einem Dropshipping-Shop über nur einen Anbieter. Wir würden gern mehrere integrieren und ich suche eine Lösung mit der:
– Bestellungen mit Produkten von Verschiedenen Quellen separat im Versand berechnet werden
– die Versender eine Bestell-E-Mail nur mit den Produkten bekommen, die Ihnen zugeordnet sind

Aktuell existiert eine Custom Taxonomy bei den Produkten, über die die Produkte den Quellen zugeordnet sind. Darüber sollte sich im Checkout alles recht leicht filtern lassen können.

Kann jemand eine Lösung empfehlen, oder mich auf den richtigen Weg schicken?