Support » WooCommerce » Warenkorb-Texte

  • Hallo

    ich habe schon einiges versucht und auch Loco Translate installiert aber irgendwie werden einige Texte vom Woocommerce-Cart nur in Englisch angezeigt.

    UPDATE CART
    Coupon Code
    APPLY COUPON
    SUBTOTAL

    und und und

    Auch bei der Kasse hat es noch einiges..

    Bei Loco Translate sind diese Texte schon in deutsch übersetzt und sonst ist der Shop auch deutsch übersetzt.

    Hat mir jemand einen Tipp wie ich das noch anpassen kann?

    Danke schon mal.

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Hast du die Übersetzung von WooCommerce geladen?
    Ich kenne den Übersetzungsstand für de_CH nicht, könnte mir aber vorstellen, dass da einfach Zeichenketten noch nicht übersetzt wurden.

    Was hast du denn mit Loco Translate übersetzt? Theme? Plugin?

    Hallo

    Hat etwas gedauert mit alles abzusuchen.

    ich habe das Plugin Language Fallback installiert. Wenn Deutsch (Schweiz) nicht geladen wird sollte Deutsch geladen werden.
    Das Problem bestand schon vor dem installieren des Plugins. Daran sollte es also nicht liegen.
    Bild

    Zum überprüfen ob alles übersetzt wurde habe ich Loco Translate installiert. Als Beispiel das „Wort“ APPLY COUPON.
    Sowohl in Deutsch (Schweiz) und Deutsch ist dies korrekt übersetzt.
    Bild

    Angezeigt wird aber auf der Website folgendes: Bild

    Testen und selber anschauen unter Link

    Problem inzwischen gelöst?
    Ich bekomme das auf deutsch angezeigt:

    Screenshot WooCommerce

    Sonst vielleicht mal den Browser-Cache leeren?

    Hallo

    Ich hatte erstmal einfach die Texte direkt im Quelltext der Cart-Seite geändert. Richtig gelöst ist es eigentlich noch nicht. Beim nächsten Update wird es wieder so sein.

    Kann es sein dass das Template eine eigene Cart-Seite mitgeliefert hat und nicht übersetzt wird?
    Dann müsste ich mit dem Hersteller schauen…

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)