Warenkorbbutton auf Produktübersicht / Produktarchiv entfernen.

Hallo Zusammen,
also ich habe folgendes Problem:
Ich verkaufe ein Produkt, zudem der Kunde immer eine Information hinzufügen muss.
Das Feld indem man die Information zu dem Produkt einträgt, befindet sich auf der Produktseite.
Das Problem ist, dass man das Produkt aus dem Produktarchiv dirket in den Warenkorb legen kann. Damit umgeht man den Schritt auf die Produktseite zu gehen und die Information einzutragen und mir fehlt die Information dann für die Bestellung.
Also gibt es einen Weg, dass der Kunde nur über die Produktseite das Produkt in den Warenkorb legen kann? Also das der Warenkorbbutton aus dem Produktarchiv entfernt wird?
Achja, ich benutze das Betheme.

Falls das Problem zu umständlich beschrieben ist, nochmal an einem Beispiel.
Angenommen ich würde individuelle Kaffeetassen verkaufen (mit einem Slogan), dann würde der Kunde sich eine Tasse raussuchen, auf die Produktseite gehen und dort seinen Slogan eingeben.
Aber erkann sich seine Tasse ja auch einfach in den Warenkorb legen, ohne die Produktseite je besucht zu haben. Also müsste ich es so festlegen, dass er nur über die Produktseite gehen kann. Sprich den Warenkorbbutton beim produktarchiv entfernen. Bei diesem Beispiel müsste man davon ausgehen, dass ich keine Tassen ohne individuellen Slogan verkaufen will/kann.
Ich hoffe mir kann jemand helfen.
Schonmal Danke im vorraus.