Webseite entlasten

Das einfachste wäre eigentlich grundsätzlich folgendes Vorgehen:

1. Erstelle ein Backup von der Website.
2. Richte unter der neuen Subdomain ein neues WordPress ein.
3. Spiele das in 1. erstellte Backup in diese neue Website ein.
4. Lösche in der neuen Website alles was dort nicht sein soll. Damit wäre die Kopie fertig.
5. Gehe dann in die originale Website und lösche dort alles was dort nicht sein soll.

Für das Backup kannst du eines von zahlreichen Backup-Plugins verwenden: https://de.wordpress.org/plugins/tags/backup/ – hier nur auf 2 Dinge achten:

• Je nach der Datenmenge um die es dir bei dem Projekt geht, könnten manche Plugins das nur in deren kostenpflichtiger Pro Version unterstützen.
• Das Plugin sollte beim Einspielen in das neue Projekt auch die Änderung der Domain unterstützen (machen denke ich die meisten). Ansonsten musst du nach Einspielung noch die Domain selbst anpassen, wofür es verschiedene Wege gibt.

Ich sehe bei deinem Vorhaben jedoch auch einige Nachteile, die ich dir empfehlen würde zu bedenken:

• Alle Inhalte von 2025 würden eine neue URL erhalten. Diese müsste durch Suchmaschinen erst wieder neu aufgenommen werden. Zudem wäre deine aktuelle Website schwerer über Suchmaschinen auffindbar da sie wesentlich weniger Inhalte hat.
  Wenn dir die Auffindbarkeit durch Suchmaschinen egal ist, kannst du es natürlich so machen. Wenn es jedoch für dich essentiell ist, würde ich dir eher empfehlen alles so zu belassen wie es ist.
• Sollte es Verlinkungen zwischen den Beiträgen geben, insbesondere zwischen Beiträgen von 2026 zu 2025, dann führen diese dann ins Nichts. Diese Links müsstest du alle finden und anpassen. Es gibt auch dafür Plugins, die helfen können so etwas zu finden. Aber es wäre recht aufwendig.