Widget „Schlagwörter-Wolke“: Titelform anzeigen oder Länge der Tags begrenzen ?

Hallo,
ich benutze das Standard-Widget „Schlagwörter-Wolke“ auf meinem Blog.

Einige der Schlagwörter habe ich nun bearbeitet, ihnen einen längeren Namen gegeben. Das bringt mir leider Darstellungsprobleme bei der Anzeige des Widgets.

Gibt es eine Möglichkeit (gerne auch in PHP für die functions.php), anstelle der Namen der Schlagwörter, deren Titelform in der Wolke anzuzeigen ?

Oder alternativ die angezeigten Schlagwörter in ihrer Länge nach zu beschränken ?

Für jeden Tipp freue ich mich.

Vielen Dank, Karsten.