Wie Beiträge einer Kategorie nach tags filtern?

Hallo,
ich möchte eine Suche erstellen, bei der man alle Beiträge aus einer bestimmten Kategorie nach Stichworten filtern kann.

Konkret habe ich mehrere Beiträge zu SEO Agenturen, diese sind der Kategorie „SEO Agentur“ zugeordnet.
Schlagwörter geben zudem die Leistungen der Agenturen (z.B. SEO, SEM, E-Mail Marketing, etc.) an.

Ich möchte nun eine Seite erstellen auf der zunächst alle Beiträge zu SEO Agenturen angezeigt werden.
(Standardmäßig würde dies der Seite /category/seo-agentur/ entsprechen.)
Diese Beiträge möchte ich nun aber nach den angebotenen Leistungen (Schlagwörtern) filtern.

Meine bisheriger Lösungversuch mit dem Plugin „Search & Filter“:
Zu sehen auf http://www.iloveseo.de/seo-agenturen/
Hier habe ich also ein Dropdown Menü bei dem die Kategorien und Checkboxen für die Tags.
Es sollen aber nur Beiträge der Kategorie „SEO Agentur“ verwendet werden.
Man müsste für das dropdown also einen nicht veränderbaren default-Wert einstellen können.
Das scheint mit dem Plugin aber nicht zu funktionieren.

Auch bringt es nichts den „Search & Filter“ Code in die Kategoriebeschriebung zu schreiben, da er dort nicht als Code interpretiert wird.

Was ebenfalls NICHT funktioniert ist die Schlagwörter als Widget einzubauen, denn dann würden ja nicht nur Beiträge der Kategorie „SEO Agentur“ angezeigt, sondern alle Beiträge mit dem entsprechenden tag.

Kann mir jemand sagen, wie das mit „Search & Filter“ eingestellt werden kann oder mit eine andere funktionierende Lösung nennen?

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]