Wie Graphen erstellen

Hallo zusammen,

ich habe einen Arduino, der mir brav Werte in eine DB schreibt.

Ich habe eine zusätzliche Seite (also Template) in meinem eigenen Theme, was diese Daten auch sauber als Tabelle ausgibt.

Aber bei der graphischen Darstellung scheitere ich gerade massiv und hoffe auf Hilfe.
Ich habe folgendes versucht:
1) JPGraph: da kommt einfach kein Bild (auch wenn ich es richtig (?) gemacht habe, eine php-Datei baut den Chart und mein Template File ruft dann über <img….chart_builder.php…>. Nix. Leer.
2) phpplot bringt immerhin kryptische Ascii-Zeichen, aber immer noch kein Bild
3) pure Php

$im = ImageCreate(200,200);
$white = ImageColorAllocate($im,0xFF,0xFF,0xFF);
$black = ImageColorAllocate($im,0x00,0x00,0x00); ImageFilledRectangle($im,50,50,150,150,$black);
header('Content-Type: image/png'); ImagePNG($im); 

Da kommen auch nur kryptische Zeichen.

Also wie zum Teufel bekomme ich einen Chart in meiner php-Template-Datei gemalt?

Danke schon mal….