Support » Allgemeine Fragen » Wie kann man eine 2. Sprache einbinden?

  • Hallo,

    ich bin dran, eine neue Website (WordPress 5.3, PHP-Version weiss ich nicht) herzustellen.
    Die Website existiert bereits auf Deutsch, ist aber noch nicht „online“.
    Eine Anforderung ist, dass alle 25 Seiten auch auf Französisch erstellt werden müssen. Da ich den französischen Text schon habe, müssen diese Seiten nicht „automatisch“ übersetzt werden.
    Eine weitere Anforderung ist, dass jeder Benutzer auf jeder Seite (mit einem Klik) wählen kann, in welcher Sprache er diese Seite sehen möchte.

    Meine Fragen:
    1. Welches (einfaches) Plugin brauche ich, um diese 2. Sprache einzubinden? Es gibt keine weitere Sprache mehr.
    2. Nach Installation des Plugins wäre sehr wünschenswert, alle Seiten auf Französisch auch „offline“ vorzubereiten, bevor diese neue Website migriert wird. Ist das möglich? Und wie?

    Danke im Voraus für jede Unterstützung.

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • danke, bscu, für Deine prompte Reaktion!

    Aber dieser Link beantwortet meine 2. Frage nicht, so viel ich die englische Beschreibung verstehe. Oder habe ich was übersehen?

    Danke für eine weitere Unterstützung.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Ein beliebtes Plugin für mehrsprachige Websites ist Polylang. Das von @bscu genannte WP Multilang kenne ich bisher nicht, was aber bitteschön überhaupt nichts heißen soll – ich habe bisher selber keine mehrsprachigen Websites aufgesetzt.

    Die Übersetzungen kannst du zunächst als Entwurf speichern und solange du sie nicht veröffentlichst, sind die auch nicht online. Wenn du hingegen wirklich erst einmal „ganz ohne Internet“ arbeiten möchtest, kannst du die Website auch mit einem Plugin wie Duplicator auf einem lokalen Webserver klonen, dort „experimentieren“ und dann die Schritte entweder auf dem Webserver deines Webhosters „nachvollziehen“ oder die lokale Website erneut klonen – diesmal in umgekehrte Richtung. Bei solchen Aktionen sind Backups hilfreich, wobei Duplicator selber ja schon ein Archiv der Webseiten anlegt.

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)