WooCommerce Begriffe abändern

Hallo, eine Anleitung, wie du hier Fotos anzeigen kannst, findest du in der Foren-FAQ
https://de.wordpress.org/support/topic/wie-kann-man-bilder-in-einen-forenbeitrag-einfuegen/

Die drei deutschen Begriffe sind ja bereits Teil einer Übersetzung. Mit dem Plugin Loco Translate https://de.wordpress.org/plugins/loco-translate/ kann man auch nur 3 Wörter ändern.

Versuch es mal damit
https://de.wordpress.org/plugins/string-locator/

Allerdings, was nutzt es dir, wenn du es direkt im Core änderst? Dann musst du das nach jedem Update wiederholen bzw. zumindest überprüfen.

Eventuell kannst du die Strings (wenn du sie gefunden hast) mit einer function (in die functions.php deines Child-Themes oder in ein entsprechendes Code-Snippet-Plugin) lösen. Den Code konnte ich aber nicht testen, da ich kein WooC. installiert habe.

<function apa_woo_translate_text_string($translated_text, $text, $domain) {
    switch ( $translated_text ) {
        case 'Add to cart':
            $translated_text = 'Individueller Text 1';
            break;
        case 'View cart':
            $translated_text = 'Individueller Text 2';
            break;
        // Add more cases here for other text strings you want to translate
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'apa_woo_translate_text_string', 20, 3 );

Gerne. 🙂 Wenn du eine Lösung findest, wäre es schön, wenn du sie hier dann auch postest, damit anderen, mit dergleichen Problemstellung, dadurch geholfen werden kann.

hi.

ich würde mir das gerne ansehen.
wetransfer lade ich nicht herunter.

Lade die Bilder hier hoch:
https://de.imgbb.com/

Gleich vorweg. Anhand des Codes kann ich dir dann gleich sagen, ob das überhaupt mir WPML zu übersetzen ist.