Edi
(@psychosopher)
Ich nehme an, dass Du für die AGB ein Plugin verwendest. Dann wird die Sprachdatei dafür entweder im Plugin-Verzeichnis oder im Verzeichnis /wp-content/languages/plugins zu finden sein.
Hi Edi,
du nimmst richtig an! 😉 Danke für deine Antwort!
Ja ich benutze folgende Plugins:
WooCommerce Deutsch (de_DE): von David Decker – DECKERWEB.de – 3.2.0
WooCommerce EU-Mehrwertsteuer: von Inpsyde GmbH – 1.1
WooCommerce German Market: von Inpsyde GmbH – 2.6.4
WooCommerce: von WooThemes Inc. (Südafrika) – 2.4.10
Leider finde ich aber in keiner Sprachdatei diesen Satz…
Greetz
Phil
WooCommerce Deutsch (de_DE): von David Decker
Ich dachte David hat das Plugin eingestellt?
WooCommerce German Market: von Inpsyde GmbH – 2.6.4
Hast Du schon in den Einstellungen (WooCommerce -> German Market) schon geschaut, ob man den Satz dort anpassen kann?
Gruß, Torsten
1. Das kann gut sein…ist halt noch aktiv… 😉
2. Mit denen hatte ich schon Kontakt bzw. diskutieren wir dieses Thema parallel in dem dortigen Forum. Fazit ist, dass es nicht von von dem Plugin German Market kommt.
Daher vermutlich von WooCommerce selbst, allerdings ist da auch nix zu finden…
Edi
(@psychosopher)
Mit wem hast Du dort diskutiert? Es gibt ein paar Leute, die eine Ahnung haben, einige eher nicht… Was zeigt, dass WooCommerce selbst für diejenigen, die ihr Geld damit verdienen wollen, mitunter zu anspruchsvoll ist. 😉
Selbstverständlich ist die Übersetzung Teil des Plugins. Sie sollte unter /wp-content/plugins/woocommerce-german-market/languages zu finden sein.
Wie das Ganze funktioniert, wird hier beschrieben:
Vorankündigung: Wechsel der Standard-Sprache in WooCommerce German Market von Deutsch nach Englisch ab Version 2.6
Hi Edi,
wir reden an einander vorbei! Die Übersetzung ist natürlich teil des Plugins (egal ob früher in DE und jetzt in EN). Es geht darum, dass ich in keiner Übersetzung die o.g. Sätze finde!
Meine Frage war, ob jmd vielleicht noch ne Idee hat, wo ich suchen kann? 😉
Edi
(@psychosopher)
Ich habe nur die Version 2.5, also Deutsch/Englisch, und dort ist der String in der Datei
/wp-content/plugins/woocommerce-german-market/languages/WooCommerce-German-Market-en_US.mo
beziehungsweise
/wp-content/plugins/woocommerce-german-market/languages/WooCommerce-German-Market-en_US.mo
Dann müsste er jetzt in den entsprechenden Dateien de_DE.mo beziehungsweise de_DE.po sein.
Hi Edi,
das ist alles sehr sehr komisch…
–> habe ich gefunden in woocommerce-german-market-de_DE.mo: „Ich habe die Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte gelesen und akzeptiert.“
…und die hier auch: „Ich stimme ausdrücklich zu, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrages begonnen wird. Mir ist bekannt, dass ich durch diese Zustimmung mein Widerrufsrecht verliere.“
PS.: habe ich auch schon editiert
–> hier verzweifle ich allerdings, diese ist nirgends aufzufinden: „Bedingungen gelesen und zur Kenntnis genommen: Liefer- und Zahlungsbedingungen (AGB)“
Du hast diese in deiner Version 2.5 noch?
Greetz
Phil
So jetzt bin ich schlauer:
Bedingungen gelesen und zur Kenntnis genommen: Liefer- und Zahlungsbedingungen (AGB)
kam von WooCommerce Deutsch (Decker Web).
Habe das Plugin nun deaktiviert.
Jetzt habe ich da stehen:
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und bestätige diese hiermit.
und die sind von WooCommerce!
Danke für eure Hilfe!
Greetz
Phil
…joa die gehören zwar zu WooCommerce, finden kann ich sie aber trotzdem in keiner der beiden Dateien…?!
