Woocommerce-Mails an custom checkout field senden lassen

  • Gelöst alijohan

    (@alijohan)


    vor 7 Monaten, 1 Woche

    Hallo,

    ich verzweifle gerade an folgendem:
    Ich versuche einem Bekannten mit seinem Shop zu helfen den dieser sich auf Fiverr hat erstellen lassen und nun alleine damit dasteht, da der „Ersteller“ nicht mehr zu erreichen ist.

    Das eigentliche Problem ist gewesen, dass der komplette Shop noch auf Englisch gewesen ist, was natürlich nicht sehr gut aussieht.
    Das habe ich umgestellt (german_formal) und bekomme es aber auf Teufel komm raus nicht hin die Checkoutfields „billing_first_name“, „billing_last_name“ und „billing_email“ zu übersetzen (alle anderen funktionieren problemlos!).
    Weder mit einfacher Sprachumstellung, noch mit LocoTranslate, noch mit anderen Tools, noch hardcoded direkt im Template funktioniert es.
    Wenn ich im Checkoutprozess mit Chrome das Element inspiziere sehe ich, dass es im Code übersetzt ist, es wird aber dennoch auf English angezeigt, weiß der Geier weshalb.

    Meine Notlösung ist dann gewesen mit dem Plugin Checkout Field Editor for WooCommerce, die 3 störenden zu deaktivieren und neu zu setzen als „billing_vorname“, „billing_nachname“ und „billing_mail“ diesmal direkt mit deutschen Beschriftungen. Das hat auch funktioniert und fällt dem Kunden im Bestellprozess absolut nicht auf. Dementsprechend ist das eine Lösung mit der man leben kann.
    Nun ist mir allerdings aufgefallen, dass der Kunde auch überhaupt keine Mails empfängt, da Woocommerce alle E-Mails an „billing_email“ verschickt und nicht an mein custom „billing_mail“. Da ersteres jetzt nicht mehr existiert gehen auch keine Mails mehr raus.

    Hat jemand eine Idee wie ich Woocommerce dazu bringe die Mails an „billing_mail“ zu senden?

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Moderator threadi

    (@threadi)

    vor 7 Monaten, 1 Woche

    Im Website-Bericht würden wir erkennen was für Plugins du nutzt: https://de.wordpress.org/support/topic/bevor-du-ein-neues-thema-thread-erstellst/ – ausgehend davon könnte man erkennen woher diese Feldbeschriftungen ggfs. kommen. Zwar bringt WooCommerce die selbst mit, je nach Projektaufbau können sie aber auch durch andere Plugins überlagert werden.

    Moderator Support Moderator

    (@moderator)

    vor 6 Monaten, 4 Wochen

    Da seit einiger Zeit keine Rückmeldung mehr vom TE kam, wird der Thread aus administrativen Gründen auf gelöst gesetzt, damit die ungelösten Threads, in denen noch Hilfe benötigt wird, leichter auffindbar sind. Der Status „gelöst“ kann vom TE jederzeit geändert und der Thread kann mit Nachfragen oder einem Feedback ergänzt werden.

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Das Thema „Woocommerce-Mails an custom checkout field senden lassen“ ist für neue Antworten geschlossen.