Woocommerce Übersetzungsproblem ungewöhnlich

  • pixmax

    (@pixmax)


    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Hallo zusammen,

    ich habe schon länger ein lästiges Übersetzungsproblem, das ich einfach nicht lösen kann. Ich glaube, dass es durch einen auch merkwürdigen Woocommerce-Fehler verursacht wird.

    Es geht nur um drei Phrasen im Checkout (siehe Screenschot).

    Die Übersetzungen sind in der Woocommerce-Übersetzungsdatei enthalten. Den Woocommerce-Checkout habe ich mit Elementor Pro v3.11.1 eingesetzt. Also das originale Woocommerce Widget. Leider erhalte ich im Statusbericht die Fehlermeldung, dass es sich hier nicht um das Woocomerce-Widget handelt. Und deshalb wird vermutlich die Woocommerce-Übersetzungsdatei nicht angewendet. Meine These.

    Was genau ich falsch gemacht haben könnte, damit dieses Widget als nicht das von Woocommerce erkannt wird, kann ich mir nicht einmal vorstellen.

    Bei der Funktion gibt es jedenfalls nichts auffälliges. Alles funktioniert so wie es soll.

    Ich würde gerne wissen, welche Übersetzungsdatei einspringen würde, wenn sich die von Woocommerce nicht zuständig fühlt. Irgend eine Übersetzungsdatei muss hier ja aktiv sein, sonst wäre ja vermutlich alles in Englisch, oder?

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 13 Antworten – 1 bis 13 (von insgesamt 13)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Wenn ich mich richtig erinnere, geht das nur mit Elementor Pro?

    Dann solltest du dich bitte an den Entwickler wenden. Wir können hier für kostenpflichtige Themes und Plugins keinen Support anbieten.

    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Was genau geht nur mit Elementor Pro?

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Den Woocommerce-Checkout habe ich mit Elementor Pro v3.11.1 eingesetzt.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    „With the new Checkout widget in Elementor Pro, you can now fully customize your checkout page using Elementor’s visual interface and code-free options.“

    https://elementor.com/blog/customize-woocommerce-checkout-page/
    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Macht es einen Unterschied, ob ich einen Woocommerce-Shortcode verwende oder das ganze mit Elementor einsetze? Das Problem ist doch hier nicht Elementor, es bleibt ja am Ende Woocommerce.

    Gut, Ihr macht das hier freiwillig und ich finde das wirklich großartig wie Ihr den Leuten hier helft. Ich habe wegen dieses Problems auch schon bei Woocommerce und Elementor nachgefragt. Woocommerce meint ich habe ja kein kostenpflichtiges Plugin bei ihnen gekauft und Elementor meint das wäre ein Woocommerce Problem. Dann werde ich es mal in dem englischsprachigen Forum versuchen. Allein werde ich das sicher nicht lösen können und ich hatte auch hier nicht so viel Hoffnung, dass eine Lösung gefunden werden könnte. Man kann ja nie genau sagen, welcher Part das Problem verursacht. Plugins deaktivieren habe ich natürlich auch schon probiert.

    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Da wird doch nur das CSS verändert. Das hat nichts mit der Woocommerce-Funktion zu tun. Wir können dieses Thema hier schließen oder Löschen. Es ist immer blöd, wenn man sucht und dann das Gesuchte findet, das dann doch nicht gelöst wurde.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Wenn Anwender hier eine Frage stellen, möchten sie meistens auch zeitnah eine Antwort. Wenn wir die nicht liefern können, weil uns dazu die Vorraussetzungen fehlen, möchte ich dich freundlich darauf hinweisen. Das finde ich fairer, als gar keine Rückmeldung zu geben.

    Das Problem ist einfach, dass uns für kostenlosen Support kostenpflichtige Plugins nicht zur Verfügung gestellt werden und es damit nicht möglich ist, den Fehler zu reproduzieren. Wenn du den Fehler so eingrenzen kannst, dass er auf einer Webseite entsteht, die nicht mit Elementor erstellt wurde, ist das was anderes.

    Vielleicht meldet sich noch jemand, der selber mit WooCommerce und Elementor Pro arbeitet und zum Problem etwas sagen kann. Kann eben nur etwas dauern. – Ich drücke die Daumen.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Da wird doch nur das CSS verändert. Das hat nichts mit der Woocommerce-Funktion zu tun.

    … und genau das kann ich nicht beurteilen, weil ich keinen Zugriff auf Elementor Pro habe.

    Es ist immer blöd, wenn man sucht und dann das Gesuchte findet, das dann doch nicht gelöst wurde.

    Stimmt.

    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Ok, ich danke Dir und hoffe auf ein Wunder. 😉 Und falls es eine Lösung gibt, werde ich sie hier selbstverständlich posten.

    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Ok, ging ja doch schneller als ich dachte. Da die Woocommerce-Übersetzungsdatei ausfällt, übernimmt tatsächlich die Elementor-Pro-Datei diesen Part. Zwei von den drei fehlenden Übersetzungen habe ich schon gefunden und erfolgreich eingesetzt. manchmal braucht man eben einfach nur mal einen Denkanstoß. Vielen Dank dafür.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Ist die Frage damit beantwortet? Dann markiere den Thread bitte noch als „gelöst“.

    Thread-Starter pixmax

    (@pixmax)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    So würde ich es mal sagen. Gelöst.

    Moderator Marcus Spanier

    (@espiat)

    vor 1 Jahr, 7 Monaten

    Hi.

    Beim kommenden Sprachdatei Update von Elemntor wird das wiederüberschrieben. Schreibe Elemntor an, dass die das da hinzufügen oder mache es selbst in der Free Version in
    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/elementor/

Ansicht von 13 Antworten – 1 bis 13 (von insgesamt 13)
  • Das Thema „Woocommerce Übersetzungsproblem ungewöhnlich“ ist für neue Antworten geschlossen.