WordPress / Buddypress auf de_DE – Plugins interessiert das nicht

Hallo zusammen.

Ich betreibe eine WP-Seite zusammen mit Buddypress.
die wp-config.php ist mit de_DE als Sprache gesetzt.

Auch die deutschen Sprach-Dateien von Buddypress werden geladen.

Doch die Plugins scheint das nicht zu interessieren.
Ich habe für viele Plugins Übersetzungen nach de_DE gemacht. Einige hatten schon deutsche Sprachdateien dabei. Aber diese werden (scheinbar) nicht geladen.

Warum ist das so, und wie kann ich das ändern? Hat da jemand eine Idee?

Gruß,
Matthias