Support » Allgemeine Fragen » WordPress Login Page übersetzen

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Schau mal, was unter Einstellungen > Allgemein als Sprache der Website eingestellt ist. Wenn du dort „Deutsch“ auswählst, wird die informelle Übersetzung geladen, bei „Deutsch (Sie)“ die formelle Variante mit der Anrede „Sie“.
    Nach der Sprachauswahl kannst du unter Dashboard > Aktualisierungen die Übersetzung aktualisieren – die Sprachdateien werden dann automatisch heruntergeladen und installiert.

    Thread-Ersteller calaiopee

    (@calaiopee)

    Danke, schonmal! Die Sprache ist auf Deutsche eingestellet und alle Übersetzungsdateien sind auf dem neuesten Stand. Die Strings im Login Formular sind jedoch weiterhin auf dem alten Stand, in Englisch. Wie einige andere Strings. Sie erscheinen in den Loco- .po Dateien übersetzt – werden aber im Frontend nicht übersetzt.

    Danke weiterhin …
    Cali

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Es ist gut möglich, dass das von dir verwendete Theme das Anmeldeformular anders ausgibt und entweder Zeichenfolgen des Themes noch nicht übersetzt wurden oder das Theme nicht die Übersetzungsfunktionen verwendet, die für eine Übersetzung notwendig sind.

    Probier doch mal, wie das Anmeldformular aussieht, wenn du ein Standard-Theme (z.B. „Twenty Twenty One“) verwendest. Das kannst du mit Hilfe des Plugins Health Check auch über einen „Problembehandlungsmodus“ so machen, dass niemand davon etwas mitbekommt.

    Bei Fragen zu gekauften Themes (hier: BuddyBoss Theme) können wir dir nicht weiterhelfen, weil sie uns für einen kostenlosen Support nicht kostenlos zur Verfügung stehen.

    Bitte wende dich bei Fragen zu diesem Theme an die Entwickler.

    Thread-Ersteller calaiopee

    (@calaiopee)

    Danke, ich bin mit Deinem Tip zu den Themes weitergekommen. Das Übrersetzungsmanagment ist ein ziemliches Gewurschtel weil die Dokumentation eher dürftig ist. Nun ist das Problem aber gelöst.

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)