WordPress System auf Sprach- und Länderbasis – Beste Lösung?

Hallo liebes WordPress Forum,

Gerne würde ich Euch in einer grundlegenden Sache um Rat bzw. Eure Erfahrungen bitten.

Ich würde gerne eine Webseite aufsetzen lassen, die nicht nur mehrsprachige Inhalte anbietet, sondern deren Inhalte sich auch nach Ländern unterscheiden (Inhalte der Version für UK sind andere als die der Version für USA, obwohl beides auf Englisch; Gleiche Inhalte für Kanada, jeweils auf Englisch und Französisch).

URL Struktur soll also beispielsweise so aussehen:

http://www.example.com/de-de/
http://www.example.com/en-ca/
http://www.example.com/fr-ca/
http://www.example.com/en-uk/

Für das Erstellen eines WordPress Themes habe ich bei verschiedenen Webdevelopern angefragt – die einen schlagen das Plugin WPML vor, andere bieten den Lösungsweg über eine Multisite Umgebung an. Welcher ist nun der „bessere“ Weg?

Gibt es Forenmitglieder, die vielleicht mal vor einer ähnlichen Situation und Entscheidung standen und mir hier von Vor- und Nachteilen beider Ansätze berichten könnten?

Vielen Dank im Voraus!