• Unsere Website (Multisite mit WooCommerce) ist seit der Umstellung auf die WP Version 6.7 trotz der Voreinstellung auf Deutsch Sie (de_DE_formal) in teilen in Englisch. Das wirkt sich im Backend und bei einigen Funktionen (Mailversand) aus.
    So passt z.B. Beiträge, Seiten aber die Profilnachricht beginnt mit Howdy und wir sehen Appearance, Tools und Settings anstatt Design, Werkzeuge und Einstellung.
    Das passiert auch bei Umstellung auf de_DE.

    Die Languagefiles sind da und wenn ich Loco Translate aktiviere, steht dort für alle Systemfiles der Übersetzungsstatus auf 100%.
    Ich bin also etwas ratlos.

    Anbei der Website Zustandsbericht


    ` wp-core

    version: 6.7.1
    site_language: de_DE_formal
    user_language: de_DE
    timezone: Europe/Berlin
    permalink: /%category%/%postname%/%post_id%/
    https_status: true
    multisite: true
    user_registration: false
    blog_public: 1
    default_comment_status: open
    environment_type: production
    site_id: 1
    site_count: 1
    network_count: 1
    user_count: 175
    dotorg_communication: true wp-dropins (1)

    advanced-cache.php: true wp-active-theme

    name: WissensPiloten Child Theme (divi-normal-child-theme)
    version: 1.2.1
    author: Thomas Bunte
    author_website: http://www.bunte-tk.de/team/thomas-bunte-projektleiter-und-e-business-experte/1116
    parent_theme: Divi (Divi)
    theme_features: core-block-patterns, rank-math-breadcrumbs, widgets-block-editor, block-templates, post-thumbnails, custom-background, automatic-feed-links, menus, title-tag, post-formats, woocommerce, wc-product-gallery-zoom, wc-product-gallery-lightbox, wc-product-gallery-slider, customize-selective-refresh-widgets, wp-block-styles, editor-style, widgets
    theme_path: /var/customers/webs/tbunteWP/wp-content/themes/divi-normal-child-theme
    auto_update: Disabled wp-parent-theme

    name: Divi (Divi)
    version: 4.27.4
    author: Elegant Themes
    author_website: http://www.elegantthemes.com
    theme_path: /var/customers/webs/tbunteWP/wp-content/themes/Divi
    auto_update: Disabled wp-themes-inactive (2)

    Twenty Twenty-Five: version: 1.0, author: the WordPress team, Auto-updates disabled
    Twenty Twenty-Four: version: 1.3, author: the WordPress team, Auto-updates disabled wp-mu-plugins (1)

    WP STAGING Optimizer: version: 1.5.9, author: WP STAGING wp-plugins-active (52)

    Advanced Database Cleaner PRO: version: 3.2.10, author: Younes JFR., Auto-updates disabled
    Amelia: version: 8.0.2, author: TMS, Auto-updates disabled
    Antispam Bee: version: 2.11.7, author: pluginkollektiv, Auto-updates disabled
    Better Search Replace Pro: version: 1.4.10, author: Delicious Brains, Auto-updates disabled
    Borlabs Cookie: version: 3.2.11, author: Borlabs GmbH, Auto-updates disabled
    Breadcrumb NavXT: version: 7.4.1, author: John Havlik, Auto-updates disabled
    CryptX: version: 3.4.5.3, author: Ralf Weber, Auto-updates disabled
    Divi Areas Pro: version: 3.1.15, author: divimode.com, Auto-updates disabled
    Divi Toolbox: version: 1.7.4, author: Divi Lover, Auto-updates disabled
    Formidable Form Action Automation: version: 2.08, author: Strategy11, Auto-updates disabled
    Formidable Forms: version: 6.17.1, author: Strategy11 Form Builder Team, Auto-updates disabled
    Formidable Forms Pro: version: 6.17.2, author: Strategy11, Auto-updates disabled
    Formidable Logs: version: 1.0.3, author: Strategy11, Auto-updates disabled
    Formidable Zapier: version: 2.04, author: Strategy11, Auto-updates disabled
    German Market: version: 3.45, author: MarketPress, Auto-updates disabled
    Imagify: version: 2.2.4, author: Imagify Image Optimizer – Optimize Images & Convert WebP & Avif, Auto-updates disabled
    Limit Login Attempts Reloaded: version: 2.26.16, author: Limit Login Attempts Reloaded, Auto-updates disabled
    MainWP Child: version: 5.3.3, author: MainWP, Auto-updates disabled
    OMGF: version: 5.9.1, author: Daan from Daan.dev, Auto-updates disabled
    OMGF Pro: version: 3.12.0, author: Daan from Daan.dev, Auto-updates disabled
    Post SMTP: version: 3.0.1, author: Post SMTP, Auto-updates disabled
    Rank Math Google Indexing API: version: 1.2, author: Rank Math, Auto-updates disabled
    Rank Math SEO: version: 1.0.236, author: Rank Math SEO, Auto-updates disabled
    Rank Math SEO PRO: version: 3.0.79, author: Rank Math SEO, Auto-updates disabled
    Shariff Wrapper: version: 4.6.15, author: Jan-Peter Lambeck & 3UU, Auto-updates disabled
    SureFeedback Client Site: version: 1.2.6, author: Brainstorm Force, Auto-updates disabled
    Toolset Types: version: 3.5.2, author: OnTheGoSystems, Auto-updates disabled
    Toolset Views: version: 3.6.18, author: OnTheGoSystems, Auto-updates disabled
    UpdraftPlus - Backup/Restore: version: 2.25.1.26, author: TeamUpdraft, DavidAnderson, Auto-updates enabled
    WooCommerce: version: 9.6.0, author: Automattic, Auto-updates disabled
    WooCommerce.com Update Manager: version: 1.0.3, author: Automattic, Auto-updates disabled
    WooCommerce Builder For Divi: version: 4.3.0, author: Abdelfatah Aboelghit | DiviKingdom.Com, Auto-updates disabled
    WooCommerce Product Table: version: 4.0.1, author: Barn2 Plugins (latest version: 4.1.0), Auto-updates disabled
    WooCommerce Quick View Pro: version: 1.7.12, author: Barn2 Plugins, Auto-updates disabled
    WP All Export - WooCommerce Export Add-On Pro: version: 1.0.9, author: Soflyy, Auto-updates disabled
    WP All Export Pro: version: 1.9.3, author: Soflyy, Auto-updates disabled
    WP All Import - WooCommerce Import Add-On Pro: version: 4.0.0, author: Soflyy, Auto-updates disabled
    WP All Import Pro: version: 4.9.7, author: Soflyy (latest version: 4.9.8), Auto-updates disabled
    WPCodeBox 2: version: 1.1.0, author: WPCodeBox, Auto-updates disabled
    WP Media folder: version: 6.0.1, author: Joomunited, Auto-updates disabled
    WP Rocket: version: 3.18, author: WP Media, Auto-updates disabled
    WP Rocket | Custom cURL Timeout For Preload Requests: author: WP Rocket Support Team, version: (undefined), Auto-updates disabled
    WP STAGING PRO - Backup Duplicator & Migration: version: 5.10.0, author: WP-STAGING, Auto-updates disabled
    WP STAGING WordPress Backup Plugin - Backup Duplicator & Migration: version: 3.10.0, author: WP-STAGING, WPStagingBackup, Auto-updates disabled
    YITH Live Chat Premium: version: 1.34.0, author: YITH, Auto-updates disabled
    YITH Request a Quote for WooCommerce Premium: version: 4.30.0, author: YITH, Auto-updates disabled
    YITH WooCommerce Ajax Search Premium: version: 2.9.0, author: YITH, Auto-updates disabled
    YITH WooCommerce Bulk Product Editing Premium: version: 3.13.0, author: YITH (latest version: 3.14.0), Auto-updates disabled
    YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options Premium: version: 4.19.1, author: YITH, Auto-updates disabled
    YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium: version: 1.42.0, author: YITH, Auto-updates disabled
    Yoast Duplicate Post: version: 4.5, author: Enrico Battocchi & Team Yoast, Auto-updates disabled
    Zapier Integration for WooCommerce: version: 2.12.0, author: Tectalic (formerly OM4 Software), Auto-updates disabled wp-plugins-inactive (3)

    Formidable Visual Views: version: 5.7, author: Strategy11, Auto-updates disabled
    Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress (Premium): version: 4.0.8, author: EverPress, Auto-updates disabled
    YITH Plugin Update Fix: version: 1.0, author: Yithemes, Auto-updates disabled wp-media

    image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
    imagick_module_version: 1691
    imagemagick_version: ImageMagick 6.9.11-60 Q16 x86_64 2021-01-25 https://imagemagick.org
    imagick_version: 3.7.0
    file_uploads: 1
    post_max_size: 256M
    upload_max_filesize: 256M
    max_effective_size: 256 MB
    max_file_uploads: 20
    imagick_limits:
    imagick::RESOURCETYPE_AREA: 122 MB
    imagick::RESOURCETYPE_DISK: 1073741824
    imagick::RESOURCETYPE_FILE: 768
    imagick::RESOURCETYPE_MAP: 512 MB
    imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 256 MB
    imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 1
    imagick::RESOURCETYPE_TIME: 9.2233720368548E+18
    imagemagick_file_formats: 3FR, 3G2, 3GP, AAI, AI, APNG, ART, ARW, AVI, AVIF, AVS, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CR3, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DJVU, DNG, DOT, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, EXR, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GRAYA, GROUP4, GV, H, HALD, HDR, HEIC, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, J2C, J2K, JBG, JBIG, JNG, JNX, JP2, JPC, JPE, JPEG, JPG, JPM, JPS, JPT, JSON, K25, KDC, LABEL, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPG, MRW, MSL, MSVG, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PANGO, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PGX, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, POCKETMOD, PPM, PREVIEW, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, SVG, SVGZ, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIDEO, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WEBM, WEBP, WMF, WMV, WMZ, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, YCbCr, YCbCrA, YUV
    gd_version: 2.3.3
    gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, AVIF, XPM
    ghostscript_version: unknown wp-server

    server_architecture: Linux 5.4.203-1-pve x86_64
    httpd_software: Apache
    php_version: 8.1.29 64bit
    php_sapi: fpm-fcgi
    max_input_variables: 9000
    time_limit: 360
    memory_limit: 1024M
    max_input_time: 6000
    upload_max_filesize: 256M
    php_post_max_size: 256M
    curl_version: 7.74.0 OpenSSL/1.1.1w
    suhosin: false
    imagick_availability: true
    pretty_permalinks: true
    htaccess_extra_rules: true
    current: 2025-01-23T15:52:34+00:00
    utc-time: Thursday, 23-Jan-25 15:52:34 UTC
    server-time: 2025-01-23T16:52:21+01:00 wp-database

    extension: mysqli
    server_version: 10.11.8-MariaDB-deb11-log
    client_version: mysqlnd 8.1.29
    max_allowed_packet: 268435456
    max_connections: 200 wp-constants

    WP_HOME: undefined
    WP_SITEURL: undefined
    WP_CONTENT_DIR: /var/customers/webs/tbunteWP/wp-content
    WP_PLUGIN_DIR: /var/customers/webs/tbunteWP/wp-content/plugins
    WP_MEMORY_LIMIT: 1024M
    WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 2048M
    WP_DEBUG: false
    WP_DEBUG_DISPLAY: true
    WP_DEBUG_LOG: false
    SCRIPT_DEBUG: false
    WP_CACHE: true
    CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_CSS: undefined
    WP_ENVIRONMENT_TYPE: undefined
    WP_DEVELOPMENT_MODE: undefined
    DB_CHARSET: utf8mb4
    DB_COLLATE: undefined wp-filesystem

    wordpress: writable
    wp-content: writable
    uploads: writable
    plugins: writable
    themes: writable
    fonts: not writable
    mu-plugins: writable formidable

    license: Active (Elite)

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Moderator threadi

    (@threadi)

    Mit WordPress 6.7 wurde eine neue (bessere und performantere) Form des Ladens der Sprachdateien erzwungen. Wenn Plugins und Themes die sich nicht daran halten werden deren Sprachdateien nicht geladen. Die Info dazu ging an die Entwickler schon vor langer Zeit raus: https://make.wordpress.org/core/2024/10/21/i18n-improvements-6-7/

    Meine Vermutung ist, dass bei dir die Stellen wo statt der deutschen jetzt englische Texte zu sehen sind dieser von einem Plugin kommt, was dieses Problem hat. Du müsstest herausfinden um welche Plugins es genau geht, kontrollieren wann von denen zuletzt eine Aktualisierung gekommen ist und diese ggfs. einspielen. Wenn es keine Aktualisierung gab und die Texte weiterhin nicht zu sehen sind, wende dich an den Support des betreffenden Plugins, so dass die das lösen.

    Thread-Starter ThBunte

    (@thbunte)

    Ok, danke für die prompte Rückmeldung – ich versuche der Sache auf den Grund zu gehen.

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)