WP spinnt auch ohne Gutenberg?!

Hallo!

Sorry wg. des unsachlichen, wenig aussagekräftigen Titels – aber es ist tatsächlich so: Seit WP 4.9.9 spinnt alles mögliche. Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll, so viele seltsame Dinge gehen vor.

Am schlimmsten ist es im Editor (nein nicht Gutenberg),
– Neue Beiträge werden nicht gespeichert
– Vorhandene kann man nicht aktualisieren
– Schlagwörter lassen sich nicht mehr hinzufügen
– Benutzerdefinierte Felder lassen sich nicht befüllen
– Dauernd diese verd. Backup-Meldung, die starrsinnig eine andere Text-Version will als ich. (ok, das gabs sporadisch schon früher mal)
– Beitragsbild kann gewählt, aber nicht mehr eingefügt werden …
– Kann keine Kategorien fd. Beitrag wählen – weil sie tatsächlich alle aus dem Backend verschwunden sind (und nur von da)! (s. https://i.imgur.com/mX5dxh1.jpg)

Browser-Cache ist zigmal geleert, Serverseitig detto; Cookies weg, Plugins deaktiviert, Theme-Wechsel, Neustart, … nichts bringt was.
Theme Hersteller ist ebenso ratlos wie der Hoster …

Aber: Plötzlich lässt mich WP nicht mehr einloggen!
Doch: Ebenso unvermutet geht es eine Sekunde später und alles ist ok. 2 Stunden später, wieder das Gleiche, nichts geht mehr …

Leider darf ich keinen Link zu Seite angeben, bin da an die Anweisung der Chefin gebunden. Würde aber auch nichts helfen, das Frontend ist einwandfrei.

Evtl. hat dennoch jemand eine Idee, ein ähnliches Erlebnis?

Danke!