Support » WooCommerce » „Your cart is empty. Go to Shop.“ übersetzen

„Your cart is empty. Go to Shop.“ übersetzen

  • ebomio

    (@ebomio)


    vor 4 Jahren, 4 Monaten

    Hallo,

    kann man den Text „Your cart is empty. Go to Shop“ mittels übersetzen? Diesen Text findet man, wenn man über das Shopping-cart Icon im Header des Webshops hovered.

    Ich habe es bereits mit dem Code in einer functions.php probiert:

    add_filter( 'gettext', function( $translated_text2 ) {
    if ( 'Your cart is empty. Go to' === $translated_text2 ) {
        $translated_text2 = 'Ihr Warenkorb ist leer. Besuchen Sie den';
    }

    return $translated_text2;
} );

    Dieser funktioniert leider nicht, obwohl er bei den Begriffen „view cart“ und „checkout“ funktioniert.

    Kann mir da jemand weiterhelfen?

    Alex

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Moderator Hans-Gerd Gerhards

    (@hage)

    vor 4 Jahren, 4 Monaten

    Hallo,
    in dem Ordner „languages“ des jeweiligen plugins liegen in der Regel die Sprachdateien. Ich würde erst mal die deutschen Sprachdateien (de) schauen, ob da die Übersetzung fehlt. Zu dem Zweck würde ich die Sprachdatei auf den lokalen Rechner kopieren und mit Poedit übersetzen. Die Übersetzungsdateien (mit der Erweiterung .mo und .po) musst Du nach der Übersetzung wieder per FTP in den languages – Ordner des plugins hochladen. Weitere Infos findest Du z. B. hier
    Weitere Infos zu Übersetzungen allgemein findest Du z. B. hier.
    Viele Grüße
    Hans-Gerd

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Das Thema „„Your cart is empty. Go to Shop.“ übersetzen“ ist für neue Antworten geschlossen.

Themen-Schlagwörter

Ansichten