Support » Allgemeine Fragen » Zweisprachig Twittern

  • Hallo Ihr Lieben,
    wir betreiben einen zweisprachigen Blog. Die Übersetzungen machen wir selbst, Für den Sprachswitch nutzen wir q-translate.
    Über WordPress to Twitter werden unsere Inhalte auch auf Twitter gepostet.
    Wir haben schon alles versucht, schaffen es aber nicht, dass unsere tweeds zweisprachig erscheinen. Hat jemand einen Tipp?
    Beziehungsweise, wenn es nicht machbar ist, dass die Tweeds auf einem Twitter Account in zwei Sprachen ausgegeben werden, ist es dann möglich, die Tweeds automatisch auf zwei unterschiedlichen Twitter Accounts veröffentlichen zu lassen?

    Beste Grüße

    Chris

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Moderator PraetorIM

    (@praetorim)

    Hallo Chris,

    da wirst du mit dem automatischen Twittern zumindest mit den gängigen WordPress-Plugins Schwierigkeiten haben. Diese Twitter-Plugins werden jeweils bei der Veröffentlichung eines neuen Beitrags angetriggert und twittern dann nach einem voreingestellten Muster. Das Problem bei dem von dir verwendeten q-translate ist nun, dass dort auch für mehrere Sprachen nur ein Blogpost erzeugt – und damit auch das Twitterplugin nur einmal angesprochen wird. Und dieses Plugin holt sich dann die vorher festgelegten Informationen -typischerweise in der verwendeten Hauptsprache- um daraus den Tweet zusammen zu setzen.

    Aber schau einmal, ob du ein Twitter-Plugin findest, bei dem du auch benutzerdefinierte Felder (custom fields) in die Tweets integrieren kannst. Denn in denen legt qTranslate die Übersetzungen ab.

    Thread-Ersteller chrismeg7

    (@chrismeg7)

    Hi PraetorIM,

    vielen Dank für den Tipp.
    ich mache mich mal auf die Suche.

    Beste Grüße

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Das Thema „Zweisprachig Twittern“ ist für neue Antworten geschlossen.