Vielleicht wären diese Plug-ins eine Lösung?
„Attachment File Icons“
https://de.wordpress.org/plugins/attachment-file-icons/screenshots/
„MimeTypes Link Icons“
https://wordpress.org/plugins/mimetypes-link-icons/
Die fügen je nach Datei-Endung (bzw. MIME-Typ) ein entsprechendes Icon zum Link.
Ansonsten fällt mir noch „File Away“ ein:
https://de.wordpress.org/plugins/file-away/
Das ist aber ziemlich umfangreich.
