Nun verstehe ich, dass die Formulierung meiner frage vermutlich irreführend war. Falls nun aber doch jemand darüber stolpert und sich in seinen eigenen Problemen angesprochen fühlt, hier die Antwort:
Ich habe das ganze über den Shortcode [product_category category=“Socken Herren“] gelöst. Auf diese Weise werden alle Produkte, die ich in die Kategorie „Socken Herren“ gepackt habe, auf der Seite angeordnet.
Aber das wusstet ihr ja vermutlich bereits…
