Hendrik

Hallo und vielen Dank für Deine schnelle Antwort.
Meine Erfahrungen mit den drei vorgeschlagenen Varianten:

Yoast SEO leitet zwar die Anhang-Seiten auf den Beitrag um, sofern die Grafik in einem Beitrag eingefügt ist, jedoch bleiben nicht einem Beitrag zugeordnete Grafiken unberücksichtigt und sind weiterhin über den Grafik-Permalink zu erreichen.

Bei der Variante mit der PHP-Anweisung in der image.php wird auch wieder der Permalink der eingebundenen Grafik auf den Beitrag weitergeleitet. Permalinks nicht eingebundener Grafiken enden in einem Error 310 (ERR_TOO_MANY_REDIRECTS).

Das Plugin Attachment Pages Redirect leitet Anhang-Seiten mit eingebundenen Grafiken zu dem Beitrag (301 permanent) und nicht eingebundene Grafiken zur Startseite (302 temporär) um. Diese Lösung ist daher meine Empfehlung, die ich bis auf Weiteres nutzen werde.

Bei allen drei Varianten ist es ziemlich unbefriedigend, dass der Permalink natürlich blockiert bleibt. In meinem Beispiel hätte ich also keine Möglichkeit mehr, eine Seite „/grafik/“ anzulegen. Hierfür müsste ich erst die Grafik löschen, die Seite anlegen und die Grafik erneut hochladen. Vielleicht macht es Sinn, dass man Anhang-Seiten wie den Kategorien und Schlagworten eine „Medien-Basis“ bereitstellt.

Dann würde ich auf iFrames verzichten.

Das geht leider nicht. Es handelt sich um ein Java-Applet eines Dritten, dass eingebunden werden darf/muss. Ich bekomme das Applet jedoch nicht zur Verfügung gestellt, um es auf dem eigenen Server abzulegen, und ich kann den Dritten auch nicht überreden, selbst auf HTTPS umzustellen.

Vielleicht kannst du in der .htaccess eine Weiterleitungsregel einrichten?

Das habe ich natürlich bereits versucht. WP versucht dann immer wieder auf HTTPS umzuleiten und es kommt zu einer Weiterleitungsschleife.