Vielen Dank für die Antworten. Ich habe nun „Platinum SEO Pack“ gelöscht, stattdessen „All in One SEO Pack“ installiert und mit „SEO Data Transporter“ ruckzuck einen reibungslosen Datentransfer machen können.
Das Phänomen „Aktualisierungsbutton wird inaktiv“ ist offenbar verschwunden, ich habe ein paar Einträge ohne diese Störung machen können.
Durch die Antworten ist mir allerdings auch klar geworden, daß ich vielleicht einen strategischen Fehler gemacht habe – mit der Auswahl eines Themes, das ich jetzt im Theme-Verzeichnis gar nicht mehr finde. Ich hatte es vor längerer Zeit ausgesucht, weil ich ein puristisches ohne viel Schnickschnack wollte, das ich deshalb meinen eigenen Bedürfnissen auch gut anpassen konnte.
Muß ich jetzt eventuell damit rechnen, daß bei WP-updates deshalb Probleme mit diesem alten Theme entstehen?
Ich arbeite auch seit längerem an der noch-offline-Seite, sie ist mehr oder weniger fertig, natürlich steckt viel Arbeit drin. Zur Sicherheit wollte ich mit so wenigen Plugins wie möglich arbeiten, search-Funktion gibt es nicht, Kommentar-Funktion versuche ich abzusichern, könnte ich ggfs. auch ganz weglassen. Also diese Hack-Einfallstore entfallen.