ediswp

Na macht nichts, werde ich die Texte halt im widget editor 3-sprachig anlegen.

@hupe13 : Das könnte prinzipiell klappen, sieht für mich aber richtig kompliziert aus.

Ach ja bei den Sprachen stehen auch so Platzhaltergeschichten wie:
[copyright] [the-year] [site-name] [theme-credit] oder
Hallo {first_name},
Wie ist damit umzugehen?

• Diese Antwort wurde vor 1 Jahr, 7 Monaten von ediswp geändert.

Mit meinem letzten Post wollte ich lediglich klar machen, dass die Homepage an sich keine automatische Übersetzung hat und ich aber damit klar komme. Es geht mir jetzt hier um Dinge die ich nicht beeinflussen kann, z.B. die Seitenleiste die aktuell so aussieht:

https://c.web.de/@1248162958337377484/chjj4Od6SBupsq1negXRBA

Einmal ist die Suchfunktion immer in Englisch und Neuste Beiträge, Neuste Kommentare etc. sind immer in Deutsch, beim Umschalten von Polylang, weil diese Texte ja nicht von mir sind, sondern von WP oder vom Theme.

Mag durchaus auch sein, dass ich verschiedene Dinge durcheinander bringe, so gut kenne ich mich nicht aus.

• Diese Antwort wurde vor 1 Jahr, 7 Monaten von ediswp geändert.
• Diese Antwort wurde vor 1 Jahr, 7 Monaten von ediswp geändert.

Dankie Dir recht herzlich. Ja, richtig interpretiert, wird in Deutsch angezeigt, soll aber beim Umschalten sich mit ändern. Sind denn die Texte die ich meine im Theme oder in WP drin? Deine Erklärung geht mir evtl. schon zu weit. Was ich nicht verstehe ist schon mal das mit den Sprachdateien. Kann ich denn das ganze Theme oder WP (?) auch sprachlich „umschalten“. Falls ja, wie kommt diese Information vom Sprachumschaltbutton dann ins Theme rein? Mir wäre auch mit einer einfachen Lösung gedient, nämlich die Stellen in den betreffenden Dateien zu finden und dort 3-sprachig zu ändern. Falls es elegeanter geht, warum nicht, falls nicht zuviel Aufwand. Bitte das mit den Sprachdateien evtl. genau erklären.