Daniel XAG

Fastest Cache kann man auch auf Deutsch umschalten.
Hab ich aber nur vorgeschlagen, weil Du Autoptimize nicht überzeugend fandest.
Probier es ruhig noch mal.

Es werden nicht nur Änderungen an der htaccess vorgenommen. Manche Änderungen stehen zum Beispiel im Header.

Wenn Dir manuelle Eingriffe in die htaccess zu heikel sind, probiere es mal mit dem Plugin »WP Fastest Cache«: da lassen sich Cache und GZIP zum Testen einzeln aktivieren.

Aber sei vorsichtig: wenn Du zu viel aktivierst, funktioniert die Website bisweilen ganz schnell nicht mehr.

Hast Du denn herausgefunden, was in der htaccess die Ursache war?

Wenn ich mir die Beschreibung von „Block Nuisance Requests“ ansehe, könnte ich mir nun vorstellen, dass in Deiner Site Objekte vorkommen, die zu einer 404-Antwort führen (Datei nicht gefunden). Die Browser fordern die Objekte erneut an, das Plugin sperrt sie daraufhin.
Jetzt fällt mir auch ein, dass Edge auf der Webkit-Engine von Safari aufbaut. Wenn Webkit also eine bestimmte Vorgehensweise hat, andere Browser(-Engines wie Gecko) aber andere Workarounds für 404-Antworten, wer hat dann „Schuld“? Die Browser? Das Plugin? Die Server?
Das Problem ist jedenfalls aufgetreten, eben weil die Browser etwas angefragt haben (und nicht blockiert, wie ich annahm). Jedenfalls sind die Browser Teil der Ursache.

• Diese Antwort wurde geändert vor 4 Jahren, 5 Monaten von Daniel XAG. Grund: weitere Erläuterungen

Von Addons habe auch nicht gesprochen. Sondern von Standard-Features. Zumindest Apple versucht, die User vor Tracking zu schützen.
Die Bilder müssen auch nicht auf einer anderen Domain liegen, um blockiert zu werden. Es reicht, wenn ein notwendiges Element wie ein StyleSheet blockiert wird. Wer zum Beispiel Jetpack-Funktionen verwendet, darf ThirdParty-Aufrufe nicht blockieren. Wenn man das nicht weiß, steht man da. MicroSoft hat bereits häufiger Fehler in Edge korrigiert – aber der Browser ist nun bereits abgekündigt.
Solche Probleme werden mit der aktuellen Version von Firefox 67 verstärkt auftreten, denn nun ist auch im Firefox voreingestellt, dass Cookies nach dem Verlassen einer Site gelöscht werden; Sites von Dritten können also nichts mehr speichern. Das hat zwar nichts mit dem Problem oben zu tun, aber zeigt, dass Voreinstellungen der Browser für die User unerwartete Dinge tun können.

Um Deine bereits vorhandenen Seiten in Beiträge zu überführen, legst Du am besten neue Beiträge an und kopierst die Texte aus den Seiten herüber. Danach löschst Du die Seiten.
Man kann halbwegs verallgemeinern und Seiten nur für statische Inhalte nehmen (Impressum, AGB) und Beiträge für nahezu alles.

Das Thema ist wichtig.
Deshalb gibt es ein paar Dinge zu lesen:
https://wordpress.org/support/article/hardening-wordpress/

Ändere alles wieder auf den vorherigen Zustand und wechsle in der Domain-Konfiguration beim Provider das Root-Verzeichnis der Domain auf das bisherige WP-Verzeichnis.