Solved: HTML validiert und auf die Spur des Vote-Buttons in einem Textwidget gekommen, der wohl nur bei reinen Html-Seiten problemlos funktioniert, nun andere Variante gewählt. Es zeigt sich doch immer wieder, dass WordPress inkl. der Themes super funzt, solange man keinen eigenen Mist einfügt ;-(