Habe das Problem jetzt in den Griff gekriegt! Keine Ahnung woran es vorher gelegen hat, habe die Bilder durch GIMP jetzt einfach genau auf die Größe skaliert, in die sie nach dem Upload jedes Mal durch WordPress gequetscht wurden.. Habe vorher versucht die Bilder durch Tinypic und JPEG-Mini zu verkleinern, das hat allerdings nicht funktioniert. Musste wohl exakt die Größe sein! Warum das unbearbeitete, riesengroße Bild dann scharf war, kann ich mir immer noch nicht erklären. Aber wenigstens hat es so geklappt!
Trotzdem danke für deine Mühe 🙂
Liebe Grüße, Joana
http://wildicate.de/test/
Oben bearbeitet und verkleinert, unten das Original!