Vielen Dank für deinen Support. Ich werde mir überlegen, wie ich vorgehe. Für alle kommenden User, die das selbe Problem haben, habe ich hier noch einen alternativen Ansatz gefunden:
https://webmasters.stackexchange.com/questions/108133/how-to-implement-wordpress-in-a-subdirectory-hosted-on-a-different-server
Erfordert einige serverseitige Kenntnisse und ist sicherlich auch mit etwas Aufwand verbunden.
Danke für das ehrliche Feedback. Ich lasse mich gerne belehren. Wie würdest du also vorgehen? WP einfach im Unterverzeichnis installieren? Worauf wäre dabei zu achten? (Die sonstige Website ist im Übrigen auch eine Eigenentwicklung)
Es befinden sich Kundendaten auf dem Server. Da WP open source ist möchte ich es gerne ausgelagert wissen. Meine Idee wäre alles auf eine andere Domain zu installieren und von /blog auf diese umzuleiten (in der URL-Leiste im Browser sollte dann allerdings meineDomain.co/blog angezeigt werden und nicht die separate Domain.)