Wir konnten das Problem mit dem Plugin „WooCommerce Product Filter by WooBeWoo“ lösen.
Wir benötigen quasi nur die sortierung ob artikel als verfügbar oder als nicht verfügbar hinterlegt ist.
Vielen Dank für den Input. Wir haben mit EventCalendar eine Lösung gefunden.